Re: [LCFC] md://publicity/bits/content/2020/debian-web-new-homepage-pt-BR.md

[Paulo Henrique de Lima Santana <phls@debian.org>]

Oi Thiago,

Segue em anexo a minha revisão.
O principal que fiz foi quebrar em 80 colunas.

Abraços,

Em 20/12/2020 09:54, Thiago Pezzo escreveu:
> Obrigado pela revisão, Charles.
> Segue para últimas considerações.
> 
> 
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
> 
> Sent with ProtonMail Secure Email.
> 
> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> On Saturday, 19 de December de 2020 às 21:50, Carlos Henrique Lima Melara <charlesmelara@outlook.com> wrote:
> 
>> Boa noite.
>>
>> On Fri, Dec 18, 2020 at 06:39:15PM +0000, Thiago Pezzo wrote:
>>
>>> Segue postagem do Bits para revisão.
>>
>> Revisado, somente uma única sugestão. Parabéns pelo trabalho.
>>
>> Abraços,
>> Charles
> 

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Title: O site web do Debian atualiza sua página principal e se prepara para uma grande renovação
Slug: debian-web-new-homepage
Date: 2020-12-17 13:50
Author: Laura Arjona Reina
Translator: Thiago Pezzo (tico)
Lang: pt-BR
Artist: 
Tags: web
Status: draft

Hoje, o [site web do Debian](https://www.debian.org) apresenta sua nova página
principal.
Desde o mais recente [sprint](https://bits.debian.org/2019/04/debian-web-team-sprint-2019.html)
da equipe web em março de 2019, temos trabalhado na renovação da estrutura,
conteúdo, layout e scripts que constroem o site.
Tem sido feito esforços principalmente em duas áreas: na remoção ou atualização
de conteúdo obsoleto e na criação de uma nova página principal que seja mais
atrativa para recém-chegados(as), e que também enfatizasse o aspecto social do
projeto Debian além do sistema operacional que desenvolvemos.

[![Site web do Debian: parte da antiga página principal (atrás) e a nova página (frente)](|static|/images/debian_web_old_new.png)](https://www.debian.org)

Embora isto tenha levado mais tempo do que gostaríamos,
e não consideramos que esta seja a página principal final,
acreditamos que é um bom primeiro passo em direção a um site web muito melhor.

A equipe web continuará a trabalhar na reestruturação do site do Debian.
Gostaríamos de convocar a comunidade para nos ajudar e também estamos
considerando recebeer assistência externa, já que somos um grupo pequeno
cujos(as) participantes também estão envolvidos(as) em outras equipes do Debian.
Alguns dos próximos passos que esperamos dar são o aperfeiçoamento do CSS,
ícones e layout em geral, e a revisão do conteúdo para termos uma estrutura
melhor.

Se você quiser nos ajudar, entre em contato com a gente. Você pode responder
(em inglês) para a versão deste artigo (com alguns detalhes a mais)
[em nossa lista de discussão pública](https://lists.debian.org/debian-www/2020/12/msg00053.html)
ou bater um papo conosco no canal IRC #debian-www
(em irc.debian.org, também em inglês).

--- debian-web-new-homepage-pt-BR.md	2021-01-10 13:11:55.459318879 -0300
+++ debian-web-new-homepage-pt-BR-paulo.md	2021-01-10 13:18:37.531210612 -0300
@@ -8,29 +8,32 @@
 Tags: web
 Status: draft
 
-Hoje, o [site web do Debian](https://www.debian.org) apresenta sua nova página principal.
-Desde o mais recente [sprint](https://bits.debian.org/2019/04/debian-web-team-sprint-2019.html) do time web
-em março de 2019, nós temos trabalhado na renovação da estrutura, conteúdo, layout
-e scripts que constroem o site.
-Houve esforços principalmente em duas áreas: na remoção ou atualização de conteúdo obsoleto
-e na criação de uma nova página principal que fosse mais atrativa para recém-chegados(as),
-e que também enfatizasse o aspecto social do projeto Debian
-além do sistema operacional que desenvolvemos.
+Hoje, o [site web do Debian](https://www.debian.org) apresenta sua nova página
+principal.
+Desde o mais recente [sprint](https://bits.debian.org/2019/04/debian-web-team-sprint-2019.html)
+da equipe web em março de 2019, temos trabalhado na renovação da estrutura,
+conteúdo, layout e scripts que constroem o site.
+Tem sido feito esforços principalmente em duas áreas: na remoção ou atualização
+de conteúdo obsoleto e na criação de uma nova página principal que seja mais
+atrativa para recém-chegados(as), e que também enfatizasse o aspecto social do
+projeto Debian além do sistema operacional que desenvolvemos.
 
 [![Site web do Debian: parte da antiga página principal (atrás) e a nova página (frente)](|static|/images/debian_web_old_new.png)](https://www.debian.org)
 
 Embora isto tenha levado mais tempo do que gostaríamos,
-e nós não consideramos que esta seja a página principal final,
-nós acreditamos que é um bom primeiro passo em direção a um site web muito melhor.
+e não consideramos que esta seja a página principal final,
+acreditamos que é um bom primeiro passo em direção a um site web muito melhor.
 
-O time web continuará a trabalhar na reestruturação do site do Debian.
-Nós gostaríamos de convocar a comunidade para nos ajudar e também estamos considerando
-assistência externa, já que somos um grupo pequeno cujos(as) participantes também estão envolvidos(as)
-em outras equipes do Debian. Alguns dos próximos passos que esperamos dar são
-o aperfeiçoamento do CSS, ícones e layout em geral, e a revisão do conteúdo
-para termos uma estrutura melhor.
+A equipe web continuará a trabalhar na reestruturação do site do Debian.
+Gostaríamos de convocar a comunidade para nos ajudar e também estamos
+considerando recebeer assistência externa, já que somos um grupo pequeno
+cujos(as) participantes também estão envolvidos(as) em outras equipes do Debian.
+Alguns dos próximos passos que esperamos dar são o aperfeiçoamento do CSS,
+ícones e layout em geral, e a revisão do conteúdo para termos uma estrutura
+melhor.
 
-Se você quiser nos ajudar, entre em contato com a gente. Você pode responder (em inglês) para a versão deste
-artigo (com alguns detalhes a mais)
+Se você quiser nos ajudar, entre em contato com a gente. Você pode responder
+(em inglês) para a versão deste artigo (com alguns detalhes a mais)
 [em nossa lista de discussão pública](https://lists.debian.org/debian-www/2020/12/msg00053.html)
-ou bater um papo conosco no canal IRC #debian-www (em irc.debian.org, também em inglês).
+ou bater um papo conosco no canal IRC #debian-www
+(em irc.debian.org, também em inglês).