Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/lumutmara.wml

[Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com>]

Obrigado pela tradução, Douglas.

Segue o arquivo com algumas sugestões de revisão.

Abraços,

Thiago Pezzo (Tico)

Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

On Friday, 13 de November de 2020 às 21:10, Douglas Lara <douglasdelaras@gmail.com> wrote:

Segue o arquivo para revisão.

Em qua., 11 de nov. de 2020 às 23:17, Douglas Lara <douglasdelaras@gmail.com> escreveu:

Oi, estou traduzindo esse arquivo.

Abs!

--- lumutmara.wml	2020-11-14 09:39:17.690001140 -0300
+++ lumutmara-tico.wml	2020-11-14 11:01:58.053865920 -0300
@@ -7,8 +7,8 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-  Estamos utilizando o Debian no curso de Sistema Administrativo de redes que é
-  sobre Servidores de código aberto e temos 21 servidores rodando Debian Lenny
-  para os alunos praticarem.
+  Estamos utilizando o Debian no curso de Administração de Sistemas de Rede que
+  é sobre servidores de código aberto e temos 21 servidores rodando Debian Lenny
+  para os(as) alunos(as) praticarem.
   
 </p>

# From: Zulfadli Mohd <zcomby@yahoo.com>
#use wml::debian::translation-check translation="c34e2b2255f3b0b566f4ea07cd1a30326b14e549"

<define-tag pagetitle>Instituto profissionalizante Lumut MARA, Malásia</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.ikm.edu.my/lumut</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
  Estamos utilizando o Debian no curso de Administração de Sistemas de Rede que
  é sobre servidores de código aberto e temos 21 servidores rodando Debian Lenny
  para os(as) alunos(as) praticarem.
  
</p>