Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/kay-hamacher.wml

[Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com>]

Obrigado pela tradução, Douglas!

Segue o arquivo com algumas sugestões de revisão.

Abraços,

Thiago Pezzo (Tico)

Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

On Friday, 13 de November de 2020 às 21:08, Douglas Lara <douglasdelaras@gmail.com> wrote:

Segue o arquivo para revisão

Em qua., 11 de nov. de 2020 às 23:17, Douglas Lara <douglasdelaras@gmail.com> escreveu:

Oi, estou traduzindo esse arquivo.

Abs!

--- kay-hamacher.wml	2020-11-14 09:38:26.216241091 -0300
+++ kay-hamacher-tico.wml	2020-11-14 09:53:37.722417859 -0300
@@ -7,9 +7,9 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    Nós utilizamos Debian em vários notebooks, cerca de 3-5 desktops e 10 
-    serviores de computação. Em particular, sou muito grato pelas ferramentas de
-    sys-admin muito eficientes e pelas atualizações nas fucionalidades. Além
-    disso, o suporte para as necessidades particularidades que os notebooks
-    precisam é excelente.
+    Nós utilizamos o Debian em vários notebooks, cerca de 3-5 desktops e 10
+    servidores de computação. Em particular, sou muito grato pelas ferramentas
+    de adminitração de sistemas muito eficientes e pelas atualizações nas
+    fucionalidades. Além disso, o suporte para as necessidades particularidades
+    que os notebooks precisam é excelente.
 </p>

# From: "Prof.Dr. Kay Hamacher" <hamacher@bio.tu-darmstadt.de>
#use wml::debian::translation-check translation="1ee7905cb85bd347c3ccddac21827d8cf3d97cb8"

<define-tag pagetitle>Bioinformática &amp; Theo. Grupo de Biologia, Depart. de Biologia, Universidade Técnica de Darmstadt, Alemanha</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.kay-hamacher.de/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nós utilizamos o Debian em vários notebooks, cerca de 3-5 desktops e 10
    servidores de computação. Em particular, sou muito grato pelas ferramentas
    de adminitração de sistemas muito eficientes e pelas atualizações nas
    fucionalidades. Além disso, o suporte para as necessidades particularidades
    que os notebooks precisam é excelente.
</p>