[RFR] wml://www.debian.org/releases/buster/errata.wml
Segue o patch para revisão.
Grato.
Sent from
ProtonMail, Swiss-based encrypted email.
‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Thursday, 13 de August de 2020 às 21:07, Harley Sousa <harleysousa@protonmail.com> wrote:
Olá, pessoal.
Farei a atualização deste aquivo.
Até mais.
Sent from
ProtonMail, Swiss-based encrypted email.
diff --git a/portuguese/releases/buster/errata.wml b/portuguese/releases/buster/errata.wml
index 1e78d2b7554..0319940539c 100644
--- a/portuguese/releases/buster/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/buster/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="ae94b634b4bdf58d58f44bc623b8cd6179f7fc13"
+#use wml::debian::translation-check translation="69d9136a148e47ae7e1a071118ba614793e75a22"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
@@ -10,9 +10,9 @@
# <toc-add-entry name="known_probs">Problemas conhecidos</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="security">Problemas de segurança</toc-add-entry>
-<p>A equipe de segurança Debian emite atualizações para pacotes na versão
+<p>A equipe de segurança do Debian emite atualizações para pacotes na versão
estável (stable), nos quais eles(as) identificaram problemas relacionados Ã
-segurança. Por favor consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas de segurança</a>
+segurança. Por favor, consulte as <a href="$(HOME)/security/">páginas de segurança</a>
para obter informações sobre quaisquer problemas de segurança identificados no
<q>buster</q>.</p>
@@ -30,7 +30,7 @@ para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Lançamentos pontuais</toc-add-entry>
<p>Ã?s vezes, no caso de vários problemas crÃticos ou atualizações de segurança,
-a versão já já lançanda é atualizada. Geralmente eles são indicados como
+a versão lançanda já é atualizada. Geralmente eles são indicados como
lançamentos pontuais.</p>
<ul>
@@ -42,6 +42,8 @@ lançamentos pontuais.</p>
<a href="$(HOME)/News/2020/20200208">8 de fevereiro de 2020</a>.</li>
<li>A quarta versão pontual, 10.4, foi lançada em
<a href="$(HOME)/News/2020/20200509">9 de maio de 2020</a>.</li></ul>
+ <li>A quinta versão pontual, 10.5, foi lançada em
+ <a href="$(HOME)/News/2020/20200801">1 de agosto de 2020</a>.</li>
<ifeq <current_release_buster> 10.0 "
@@ -53,7 +55,7 @@ ChangeLog</a>
para obter detalhes sobre alterações entre 10 e <current_release_buster/>.</p>"/>
-<p>As correções na versão estável (stable) lançada geralmente passam por um
+<p>As correções na versão estável (stable) lançada, geralmente passam por um
longo perÃodo de teste antes de serem aceitas no repositório.
No entanto, essas correções estão disponÃveis no repositório
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/buster-proposed-updates/";>\
Reply to: