Re: [ITR] wml://www.debian.org/ports/s390/index.wml
Bom dia, Leonardo.
Fiz a revisão e coloquei algumas sugestões de alteração. Fique a vontade
para aceitá-las, ou rejeitá-las.
Abraços,
Charles
On Sun, Jul 26, 2020 at 07:06:28PM -0300, charlesmelara@outlook.com wrote:
>
> Boa noite,
>
> On Sun, Jul 26, 2020 at 06:47:08PM -0300, Leonardo S. S. da Rocha wrote:
> > Olá, segue arquivo para revisão.
>
> Farei a primeira revisão.
>
> Abraços,
> Charles
>
> > #use wml::debian::template title="Porta S/390"
> > #use wml::debian::toc
> > #use wml::debian::translation-check translation="0d2ff40f3ac99634f3bb83bb7589af752e6783c5"
> >
> > <toc-display/>
> >
> > <toc-add-entry name="status">Status</toc-add-entry>
> >
> > <p>S/390 é uma arquitetura do Debian oficialmente suportado desde o lançamento
> > do Debian 3.0 (woody).</p>
> >
> > <p>Para instruções de como instalar no Debian, veja o
> > <a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/">Guia de instalação</a>.</p>
> >
> > <toc-add-entry name="team">S/390 equipe de portabilidade</toc-add-entry>
> >
> > <p>
> > As seguintes pessoas contribuiram para a porta s390 no Debian:
> > </p>
> >
> > <ul>
> > <li>Aurélien Jarno</li>
> > <li>Bastian Blank</li>
> > <li>Chu-yeon Park and Jae-hwa Park</li>
> > <li>Frank Kirschner</li>
> > <li>Frans Pop</li>
> > <li>Gerhard Tonn</li>
> > <li>Jochen Röhrig</li>
> > <li>Matt Zimmerman</li>
> > <li>Philipp Kern</li>
> > <li>Richard Higson</li>
> > <li>Stefan Gybas</li>
> > </ul>
> >
> > <toc-add-entry name="development">Desenvolvimento</toc-add-entry>
> >
> > <p>Um servidor de compilação e o portebox para a arquitetura <em>s390x</em>
> > estão atualmente hospedados em
> > <a href="https://www.itzbund.de/";>Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund)</a>.
> > Outros servidores de compilação são fornecidos por
> > <a href="http://www.iic.kit.edu";>Centro de Inovação em Informática, Instituto
> > de Tecnologia Karlsruhe (ITK)</a> e <a href="https://www.marist.edu/";>Colégio Marista</a>.
> > Nós agradecemos aos apoiadores por seu suporte.</p>
> >
> > <p>No passado In the past <a href="http://www.millenux.de/";>Millenux</a> e a <a
> > href="https://www.ibm.com/it-infrastructure/z/os/linux-support";>Comunidade
> > de Desenvolvimento do Systema Linux</a> hospedavam as máquinas de compilação.</p>
> >
> > <toc-add-entry name="contact">Informações de contato</toc-add-entry>
> >
> > <p>Se você gostaria de ajudar, inscreva-se na lista de discussão debian-s390.
> > Para isso, envie uma mensagem contendo a palavra "subscribe"
> > no campo assunto para <email "debian-s390-request@lists.debian.org">, ou use a
> > <a href="https://lists.debian.org/debian-s390/";>página de lista de discussão</a>.
> > Você também pode navegar e pesquisar nos
> > <a href="https://lists.debian.org/debian-s390/";>arquivos de lista de discussão</a>.</p>
>
--- index.wml 2020-07-26 19:00:40.789375124 -0300
+++ index_rev.wml 2020-07-26 21:01:04.102666410 -0300
@@ -1,21 +1,21 @@
-#use wml::debian::template title="Porta S/390"
+#use wml::debian::template title="Porte S/390"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="0d2ff40f3ac99634f3bb83bb7589af752e6783c5"
<toc-display/>
-<toc-add-entry name="status">Status</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="status">Situação atual</toc-add-entry>
-<p>S/390 é uma arquitetura do Debian oficialmente suportado desde o lançamento
+<p>S/390 é uma arquitetura do Debian oficialmente suportada desde o lançamento
do Debian 3.0 (woody).</p>
-<p>Para instruções de como instalar no Debian, veja o
+<p>Para instruções de como instalar o Debian, veja o
<a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/">Guia de instalação</a>.</p>
-<toc-add-entry name="team">S/390 equipe de portabilidade</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="team">Equipe de portabilidade S/390</toc-add-entry>
<p>
-As seguintes pessoas contribuiram para a porta s390 no Debian:
+As seguintes pessoas contribuíram para o porte s390 do Debian:
</p>
<ul>
@@ -34,7 +34,7 @@
<toc-add-entry name="development">Desenvolvimento</toc-add-entry>
-<p>Um servidor de compilação e o portebox para a arquitetura <em>s390x</em>
+<p>Um servidor de compilação e a máquina de porte para a arquitetura <em>s390x</em>
estão atualmente hospedados em
<a href="https://www.itzbund.de/";>Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund)</a>.
Outros servidores de compilação são fornecidos por
@@ -42,15 +42,15 @@
de Tecnologia Karlsruhe (ITK)</a> e <a href="https://www.marist.edu/";>Colégio Marista</a>.
Nós agradecemos aos apoiadores por seu suporte.</p>
-<p>No passado In the past <a href="http://www.millenux.de/";>Millenux</a> e a <a
+<p>No passado, <a href="http://www.millenux.de/";>Millenux</a> e a <a
href="https://www.ibm.com/it-infrastructure/z/os/linux-support";>Comunidade
-de Desenvolvimento do Systema Linux</a> hospedavam as máquinas de compilação.</p>
+de Desenvolvimento do Sistema Linux</a> hospedavam as máquinas de compilação.</p>
<toc-add-entry name="contact">Informações de contato</toc-add-entry>
<p>Se você gostaria de ajudar, inscreva-se na lista de discussão debian-s390.
Para isso, envie uma mensagem contendo a palavra "subscribe"
no campo assunto para <email "debian-s390-request@lists.debian.org">, ou use a
-<a href="https://lists.debian.org/debian-s390/";>página de lista de discussão</a>.
+<a href="https://lists.debian.org/debian-s390/";>página da lista de discussão</a>.
Você também pode navegar e pesquisar nos
-<a href="https://lists.debian.org/debian-s390/";>arquivos de lista de discussão</a>.</p>
+<a href="https://lists.debian.org/debian-s390/";>arquivos da lista de discussão</a>.</p>
Reply to: