Olá Leandro,
Por favor não me copie na sua resposta. Basta responder pra lista que eu
recebo.
Em 30/06/2020 16:00, Leandro Cunha escreveu:
> Olá Paulo,
>
> Ah sim, obrigado por tirar minhas dúvidas. Eu fiz uma pequena confusão
> que passou despercebido ao inserir o assunto é ITT invés de ITR e é
> devido que eu vi alguém dizendo que iria traduzir uma página com ITR e o
> arquivo já recebeu esse status com o Tiago Pezzo. Eu vi aqui que o ITR é
> intenção que alguém manifesta para revisão de um arquivo e a intenção de
> traduzir é enviada com ITT. Eu vou acompanhar o processo a partir do
> site www.debian.org/devel/website/stats/pt
> <https://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated>, é assim que
> vocês fazem mesmo? Ou tem algum outro site? Eu encontrei só esse até
> agora. Antes de mandar o e-mail eu não tinha encontrado esse site e
> verifiquei na lista e não tinha encontrado nada a respeito sobre o
> arquivo support.wml e acabei enviando o e-mail para a lista. Mais tarde
> eu vi que tinha o Thiago que iniciou o processo mês passado e encontrei
> o site para checar os status que até então eu pensei que tinha sido
> removido para alguma alteração ou outro motivo.
Você assistiu o meu vídeo?
https://www.youtube.com/watch?v=ZNC4hPEWidw
Lá eu digo porque você deve acompanhar as páginas abaixo ;-)
https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html
https://www.debian.org/devel/website/stats/pt
> Peço desculpas por alguns erros cometidos e que eu ainda estou estudando
> como funciona.
Sem problema.
> Por exemplo, posso traduzir
> o https://www.debian.org/devel/join/newmaint que está na lista de
> páginas não traduzidas? Eu vou pegar uma dessas sem tradução para
> continuar estudando como funciona. Ainda tem mais de 8 mil arquivos não
> traduzidos segundo o site de status.
Você assistiu esse vídeo?
https://www.youtube.com/watch?v=RmXGnIAZShU
Vc pode pegar o arquivo devel/join/newmaint.wml para traduzir. Mas como
vc está começando agora, sugiro que vc pegue um arquivo menor. Assista o
vídeo e vc vai entender melhor porque.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450