[RFR] wml://www.debian.org/News/weekly/2004/39/index.wml
Segue o patch para revisão.
Em 24/06/2020 08:57, Ramon Mulin escreveu:
Vou atualizar essa página.
Atenciosamente
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml
index 37395a100a3..1bb51e01c62 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,8 +1,9 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="Instalador, non-US, 80386, Lançamento, DebConf5, Hurd, Empacotamento"
-#use wml::debian::translation-check translation="6e323e6863dfd693fe262e55a63a510f1c56ac72"
+# $id: index.wml,v 1.2 2004/07/06 20:09:11 joey Exp $
+#use wml::debian::translation-check translation="9f6ab9eb53a48cdb54267f339a6aa4365a4b719a"
-<p>Bem vindo à trigésima nona edição da DWN, o periódico semanal para a
-comunidade Debian. Robert Millan <a
+<p>Bem vindo à 19ª edição da DWN (Debian Weekly News - Notícias Semamais do
+Debian), o periódico semanal para a comunidade Debian. Robert Millan <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2004/09/msg00001.html";>relatou</a>
que o GNOME basicamente <a
href="https://people.debian.org/~rmh/kfreebsd-gnu/gnome.png";>funciona</a> no
@@ -17,7 +18,7 @@ para iniciar o instalador a partir do DOS.</p>
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/d-i_pre-rc2-2004-10-01-00-18.html";>\
anunciou</a> que a versão candidata a teste 2, também conhecida como
pré-candidata-a-lançamento 2 (rc2), do <a
-href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> foi lançada,
+href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> foi lançada
com vários recursos novos. Em apenas uma semana, o pessoal do instalador
quer começar o processo de lançamento para a própria rc2. Além disso,
Christian Perrier <a
@@ -27,7 +28,7 @@ um congelamento de strings até 6 de Outubro.</p>
<p><strong>Estado do Repositório non-US.</strong> Andreas Barth <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/09/msg00409.html";>\
investigou</a> o repositório non-US e descobriu que ele contêm somente
-dois pacotes válidos: um para a seção principal e um para a não-livre.
+dois pacotes válidos: um para a seção principal e um para a não livre.
<a href="https://packages.debian.org/vtun";>vtun</a> será colocado no
repositório principal, enquanto <a
href="https://packages.debian.org/pgp5i";>PGP 5i</a> não pode, e alguém
@@ -36,7 +37,7 @@ também.</p>
<p><strong>Finalizando o Suporte à 80386s reais?</strong> Andres Salomon <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/10/msg00027.html";>relatou</a>
-que a equipe do kernel Debian está considerando terminar o suporte para
+que a equipe do kernel Debian está considerando encerrar o suporte para
computadores 80386 reais, já que o patch para emulação i486 não está sendo
mantido e é dito <a
href="https://bugs.debian.org/250468";>inseguro</a>. Versões atuais do GCC
@@ -100,7 +101,7 @@ href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-cd">aqui</a>.</p>
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg01658.html";>relatou</a>
cerca de 42 pacotes que não tem uma definição de conflito mas contêm o mesmo
arquivo que um outro pacote diferente sem substituí-lo. Isto geralmente
-torna um dos pacotes não-instalável quando o outro já está instalado.
+torna um dos pacotes não instalável quando o outro já está instalado.
Petter Reinholdtsen <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html";>sugeriu</a>
usar o banco de dados do <a href="https://popcon.debian.org/";>contesto
@@ -185,7 +186,8 @@ O Pacote Debian do Dia introduziu os seguintes pacotes semana passada.</p>
</ul>
-<p><strong>Quer continuar lendo a DWN?</strong> Ajude-nos a criar esse
+<p><strong>Quer continuar lendo a DWN (Debian Weekly News - Notícias Semanais do
+Debian)?</strong> Ajude-nos a criar esse
periódico. Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que
investiguem a comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem.
Veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página de contribuições</a>
Reply to: