[LCFC] wml://www.debian.org/devel/tech-ctte.wml
Obrigado pela revisão, Paulo.
Segue para últimas considerações.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
Sent with ProtonMail Secure Email.
‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Thursday, June 18, 2020 11:45 AM, Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com> wrote:
> Segue arquivo para revisão.
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.
>
> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> On Wednesday, June 17, 2020 10:06 PM, Thiago Pezzo pezzo@protonmail.com wrote:
>
> > Vou atualizar este arquivo.
> > Abraços,
> > Thiago Pezzo (Tico)
> > Sent with ProtonMail Secure Email.
diff --git a/portuguese/devel/tech-ctte.wml b/portuguese/devel/tech-ctte.wml
index 90c4082b962..89351a43ab8 100644
--- a/portuguese/devel/tech-ctte.wml
+++ b/portuguese/devel/tech-ctte.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
-#use wml::debian::template title="Comitê Técnico do Debian" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::template title="Comitê técnico do Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="702611d45a5f393e4cdef21408c1696c76074fb5" maintainer="Thiago Pezzo (Tico)"
#use wml::debian::toc
-<p>O Comitê Técnico é estabelecido pela seção 6 da
+<p>O comitê técnico é estabelecido pela seção 6 da
<a href="constitution">Constituição Debian</a>. Ele é o corpo que
toma a decisão final em disputas técnicas no projeto Debian.
</p>
@@ -13,10 +13,10 @@ toma a decisão final em disputas técnicas no projeto Debian.
<ol>
-<li>Antes de apelar para o Comitê Técnico sobre uma decisão, você deve
+<li>Antes de apelar para o comitê técnico sobre uma decisão, você deve
tentar resolvê-la você mesmo(a). Entre em uma discussão construtiva e tente
entender o ponto de vista da outra pessoa. Se, após a discussão, vocês
- tiverem identificado uma questão técnica sobre a qual não podem concordar,
+ tiverem identificado uma questão técnica sobre a qual não conseguem concordar,
vocês podem submetê-la ao comitê:
</li>
@@ -73,7 +73,7 @@ toma a decisão final em disputas técnicas no projeto Debian.
<li>O comitê tem poderes somente para tomar decisões técnicas. Se você
acha que alguém está se comportando de modo inadequado, o comitê
provavelmente não pode ajudá-lo(a) muito. Você pode querer falar com
- o LÃder do Projeto, <tt>leader@debian.org</tt>.
+ o lÃder do projeto, <tt>leader@debian.org</tt>.
</li>
<li>O tráfego do bug também aparecerá na lista de discussão do comitê,
@@ -97,7 +97,7 @@ toma a decisão final em disputas técnicas no projeto Debian.
<p>Os atuais membros do comitê estão listados na página
<a href="$(HOME)/intro/organization#tech-ctte">\
-Estrutura Organizacional do Debian</a>.
+estrutura organizacional do Debian</a>.
</p>
<toc-add-entry name="status">Arquivos e situação atual</toc-add-entry>
@@ -172,11 +172,11 @@ para colaboração.</p>
múltiplos sistemas init disponÃveis.</li>
<li>2014-08-01
<a href="https://bugs.debian.org/717076";>Bug #717076</a>: O
- comitê decide que a implementação da libjpeg padrão deve ser a
+ comitê decidiu que a implementação da libjpeg padrão deve ser a
libjpeg-turbo.</li>
<li>2014-02-11
<a href="https://bugs.debian.org/727708";>Bug #727708</a>: O
- comitê decide que o sistema init padrão para arquiteturas Linux
+ comitê decidiu que o sistema init padrão para arquiteturas Linux
no Jessie deverá ser systemd.</li>
<li>2013-03-06
<a href="https://bugs.debian.org/698556";>Bug #698556</a>: O
@@ -317,8 +317,8 @@ não estão listadas aqui.</p>
<li>2013-11-07 Keith Packard aprovado como membro do comitê técnico (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2013/11/msg00041.html";>resolução</a>)</li>
<li>2011-08-24 Colin Watson aprovado como membro do comitê técnico (<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00004.html";>nomeação</a>)</li>
<li>2009-01-11 Russ Allbery e Don Armstrong aprovados como membros do comitê técnico (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2009/01/msg00053.html";>resumo</a>)</li>
-<li>2006-04-11 Bdale eleito como diretor (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/04/msg00042.html";>votação</a>)</li>
-<li>2006-02-27 Steve eleito como diretor (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/02/msg00085.html";>resumo </a>)</li>
+<li>2006-04-11 Bdale eleito como presidente (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/04/msg00042.html";>votação</a>)</li>
+<li>2006-02-27 Steve eleito como presidente (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/02/msg00085.html";>resumo </a>)</li>
<li>2005-12-20 Steve Langasek, Anthony Towns e Andreas Barth aprovados
como candidatos para o comitê.
(<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2005/12/msg00042.html";>Texto
Reply to: