[RFR] wml://www.debian.org/News/weekly/2004/11/index.wml
Segue o patch para correção. Não criei o html e não chequei com o tidy,
pois não consegui. Peço para que alguém cheque antes de enviar para o site.
Atenciosamente
Em 20/06/2020 10:24, Ramon Mulin escreveu:
Vou atualizar essa página.
Atenciosamente
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml
index 336868f2006..a58487f15c9 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Sucesso, não-livre, init, Flash USB, Subversion, BTS, Instalação, Hardware, CeBIT, CDs, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="6e323e6863dfd693fe262e55a63a510f1c56ac72"
+#use wml::debian::translation-check translation="9f6ab9eb53a48cdb54267f339a6aa4365a4b719a"
-<p>Bem vindo a décima primeira edição deste ano da DWN, o periódico semanal
-para a comunidade Debian. Ludovic Brenta <a
-href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00428.html";>propôs</a> uma
-nova tarefa para desenvolvimento Ada para o <a
+<p>Bem vindo a 11ª edição deste ano da DWN (Debian Weekly News - Notícias
+Semanais do Debian), o periódico semanal para a comunidade Debian. Ludovic
+Brenta <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00428.html";>propôs</a>
+uma nova tarefa para desenvolvimento Ada para o <a
href="https://packages.debian.org/tasksel";>tasksel</a>. Aparentemente, um SPAM
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00847.html";>fechou</a>
um bug <a href="https://bugs.debian.org/190721";>relatado</a> novamente; assim
@@ -22,10 +22,10 @@ uma vez que ele é adequado para a instalação de sistemas personalizados.
Gerar e distribuir pacotes de sistema é muito simples com <code>apt-get</code>
e um repositório personalizado, conforme eles relataram.</p>
-<p><strong>Nova Proposta para Distribuir não-livre.</strong> Ean Schuessler <a
+<p><strong>Nova Proposta para Distribuir não livre.</strong> Ean Schuessler <a
href="https://lists.debian.org/debian-project-0403/msg00284.html";>propôs</a>
o uso de certificados de autorização para proteger os usuários de software
-não-livre nos servidores Debian mas dar estes certificados para outros
+não livre nos servidores Debian mas dar estes certificados para outros
distribuidores que assinem um contrato que imunize o Debian contra
danos.</p>
@@ -211,7 +211,8 @@ contêm atualizações importantes.</p>
-- Processador de macros para criar linguagens de marcação para digitação.
</ul>
-<p><strong>Quer continuar lendo a DWN?</strong> Ajude-nos a criar esse
+<p><strong>Quer continuar lendo a DWN (Debian Weekly News - Notícias
+Semanais do Debian)?</strong> Ajude-nos a criar esse
periódico. Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que
investiguem a comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem.
Veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página de contribuições</a>
Reply to: