[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/oilgasua.wml

[Ramon Mulin <mulin@disroot.org>]

Segue o patch para revisão.

Em 14/06/2020 13:44, Ramon Mulin escreveu:
> Vou atualizar todos os arquivos abaix de www.debian.org/users/edu/
>
> Atenciosamente
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ

diff --git a/portuguese/users/edu/oilgasua.wml b/portuguese/users/edu/oilgasua.wml
index ec9cc845103..fdde12663a6 100644
--- a/portuguese/users/edu/oilgasua.wml
+++ b/portuguese/users/edu/oilgasua.wml
@@ -1,17 +1,18 @@
 # From: Andriy Lesyuk <s-andy@nung.edu.ua>
-# Message-ID: <1029381427.20050603185857@nung.edu.ua>
-# Date: Fri, 3 Jun 2005 18:58:57 +0300
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
+# Ping: Terça, 29 de novembro de 2011 12:21:50 +0200 <4ED4B23E.9070100@nung.edu.ua>
+#use wml::debian::translation-check translation="cc5f48e2ca38d7e85dfa6e5637474c6a40cdcfdf"
 
-<define-tag pagetitle>Software &amp; Networking Lab, Oil and Gas National University, Ucr&acirc;nia</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Software &amp; Networking Lab, National University of Oil and Gas, Ivano-Frankivsk, Ucrânia</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.nung.edu.ua/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-Geralmente o Debian é instalado em nossos servidores. Nós também usamos
-Debian em algumas estações de trabalho. Detalhes: 8 servidores, 3 estações
-de trabalho. Lista de software: Apache, Dante, Squid, Bind, ProFTPd, XFree86,
-KDE, Exim, MySQL etc. Eu penso que o Debian é mais estável, configurável (e
-portanto mais poderoso) e orientado a servidores que outras distribuições.
+A universidade usa o Debian em seus principais servidores de rede.
+
+Os softwares executados incluem: Apache, BIND, ProFTPd, Postfix, MySQL, Courier.
+</p>
+<p>
+O Debian é mais estável, configurável (portanto poderoso) e mais orientado a 
+servidores do que outras distribuições.
 </p>