[RFR] wml://www.debian.org/code_of_conduct.wml
Olá.
Segue em anexo meu patch com pequenas modificações
Abraços,
Olá,
Estarei atualizando essa página
Abraços
--
--
Wellington Almeida
Rio de Janeiro - Brasil
diff --git a/portuguese/code_of_conduct.wml b/portuguese/code_of_conduct.wml
index 8e7b8dfd5fa..1630a0d9399 100644
--- a/portuguese/code_of_conduct.wml
+++ b/portuguese/code_of_conduct.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Código de Conduta Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer="Marcelo Santana"
+#use wml::debian::translation-check translation="0c23387e8dec42b522780b8e0908d100d4e279b7" maintainer="Marcelo Santana"
{#meta#:
<meta name="keywords" content="code of conduct, coc">
@@ -33,7 +33,7 @@ outros modos de comunicação no âmbito do projeto.</p>
Os colaboradores do Debian têm muitas maneiras de alcançar o nosso objetivo
comum de um sistema operacional <a href="$(HOME)/intro/free">livre</a>
que podem ser diferentes das suas maneiras. Suponha que outras pessoas
- estão trabalhando para atingir esse objetivo.
+ estejam trabalhando para atingir esse objetivo.
</p><p>
Note que muitos dos nossos colaboradores não falam Inglês nativamente
ou podem ter diferentes origens culturais.
@@ -42,7 +42,7 @@ outros modos de comunicação no âmbito do projeto.</p>
<li><strong>Seja colaborativo</strong>
<p>
O Debian é um projeto grande e complexo; sempre há algo mais para aprender
- sobre o Debian. É bom pedir ajuda quando você precisa. Da mesma forma,
+ sobre o Debian. É bom pedir ajuda quando você precisar. Da mesma forma,
ofertas de ajuda devem ser vistas no contexto do nosso objetivo comum de
melhorar o Debian.
</p><p>
@@ -76,7 +76,7 @@ outros modos de comunicação no âmbito do projeto.</p>
relacionadas ao Debian, a menos que poste algo sensível.
</p><p>
Isso também se aplica a mensagens de ajuda ou suporte relacionado ao
- Debian; um pedido de suporte público não é apenas mais provável de resultar
+ Debian; um pedido de suporte público tem muito mais chances de resultar
em uma resposta para sua pergunta, também garante que quaisquer erros
involuntários cometidos pelas pessoas ao responder sua pergunta serão
mais facilmente detectados e corrigidos.
@@ -108,24 +108,24 @@ outros modos de comunicação no âmbito do projeto.</p>
<h2 id="guidelines">Leitura complementar</h2>
<p>Alguns dos links nesta seção não se referem a documentos que são
parte deste código de conduta, nem são oficiais do Debian. No entanto,
- todos eles contêm informações úteis sobre como conduzir-se em nossos
+ todos eles contêm informações úteis sobre como se comportar em nossos
canais de comunicação.
</p>
<ul>
<li>O Debian tem uma <a
href="$(HOME)/intro/diversity">declaração de diversidade</a>.
</li>
- <li>O <a href="https://people.debian.org/~enrico/dcg/";>Debian Community
- Guidelines</a> (orientações da comunidade Debian), de Enrico Zini, contém
+ <li>As <a href="https://people.debian.org/~enrico/dcg/";>Diretizes da comunidade
+ Debian</a> (orientações da comunidade Debian), de Enrico Zini, contém
alguns conselhos sobre como se comunicar efetivamente.</li>
<li>O <a
href="$(HOME)/MailingLists/#codeofconduct">Código de conduta
- das listas de discussão</a> é útil para conselho específico para listas
+ das listas de discussão</a> são úteis para conselhos específicos para listas
de discussão do Debian.</li>
</ul>
<p><em>Atualizações deste código de conduta devem seguir o procedimento normal
da GR. No entanto, o DPL (ou os delegados do DPL) pode adicionar ou remover
-links para outros documentos na seção "Leitura complementar" após consulta com
-o projeto e sem a necessidade de uma GR.</em></p>
+links para outros documentos na seção "Leitura complementar" após consulta ao
+projeto e sem a necessidade de uma GR.</em></p>
Reply to: