Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/leader.wml
Boa Noite Paulo,
Cara não estou te entendo.
-<p>O Líder do Projeto pode definir uma área específica de
responsabilidade
-e delegá-la a um desenvolvedor Debian.</p>
+<p>O(A) Líder do Projeto pode definir uma área específica de
responsabilidade
+e delegá-la a um(a) Desenvolvedor(a) Debian.</p>
Isso é uma correção importante ?
Ou me passa TODAS as diretrizes de tradução ou se eu não estiver
adequado fala logo !!!
Estou com boa vontade, mas esta reclamação não procede.
> É o terceiro aquivo teu que eu reviso e é o terceiro que encontro
> problemas importantes.
E se não entendeu revisão é isso, senão não precisava.
Se você não tem tempo, passa para outro.
Ficar falando "picadinho" não dá !!!
Nem farei nada hoje, aguardo resposta para ficar ou sair.
Se achar que "fiquei magoadinho" chama os caras que saíram para ajudar.
--------------
Wagner Marcuci
On Mon, 2020-05-18 at 11:44 -0300, Paulo Henrique de Lima Santana
wrote:
> Olá Wagner,
>
> Quando vi seu patch, achei estranho que você só tenha modificado o
> commit porque não faz sentido ter alteração no commit e não ter no
> resto
> do texto.
>
> Então como sempre faço, fui revisar todo do texto.
>
> Cara, tem alteções importante que você não viu!
>
> Segue em anexo o meu patch. Eu fiz a adição de (a) para deixar o
> texto
> no masculino/feminino, o que equivale no texto ao uso de "They".
> Compreendo que vc não sabia disso, mas o parágrafo dos prazos era
> extremamente importante que você tivesse atualizado.
>
> É o terceiro aquivo teu que eu reviso e é o terceiro que encontro
> problemas importantes. Eu não sei porque você resolveu olhar apenas o
> último commit do arquivo em inlgês e atualizar apenas essa parte,
> quando
> o correto é você ler todo o texto para fazer as atualizações.
>
> Não adianta vc enviar mais de 50 traduções aqui pra lista se você não
> está revisando todo o texto. Alías, deve ser justamente por não ler
> todo
> o texto que você está sendo tão rápido nessas revisões.
>
> Desculpe o meu desabafo, mas após várias conversas com você em pvt
> sobre
> a importância de fazer uma revisão completa e cuidadosa das
> traduções,
> eu sinceramente perdi a paciência e não vou mais revisar suas
> traduções.
>
> Em 17/05/2020 21:32, Wagner Marcuci escreveu:
> > Boa Noite,
> >
> > correção em anexo.
> >
> > Obrigado.
> >
> > --------------
> > Wagner Marcuci
> >
> > On Sun, 2020-05-17 at 21:25 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> > > Boa Noite,
> > >
> > > estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
> > >
> > > h
> > > ttps://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated
> > >
> > > Obrigado.
> > >
> > > -------
> > > -------
> > > Wagner Marcuci
> > >
Reply to: