Re: [RFR] wml://www.debian.org/releases/stretch/debian-installer/index.wml
Boa Noite,
correção em anexo.
Obrigado.
--------------
Wagner Marcuci
On Thu, 2020-05-14 at 22:40 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> Boa Noite,
>
> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
>
> Obrigado.
>
> --------------
> Wagner Marcuci
>
diff --git a/portuguese/releases/stretch/debian-installer/index.wml b/portuguese/releases/stretch/debian-installer/index.wml
index 73ba6fd198e..a351814db3c 100644
--- a/portuguese/releases/stretch/debian-installer/index.wml
+++ b/portuguese/releases/stretch/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::template title="Informações de Instalação do Debian “stretch”" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="Marcelo Santana"
+#use wml::debian::translation-check translation="73724899f30de2473094581fc7b72d9858bdb469" maintainer="Marcelo Santana"
<h1>Instalando o Debian <current_release_stretch></h1>
@@ -13,14 +13,6 @@ funcionar mais, e você é recomendado a instalar o buster em vez disso.
</strong></p>
</if-stable-release>
-<if-stable-release release="jessie">
-<p>
-Para imagens de instalação e documentação sobre como instalar a <q>stretch</q>
-(que é a atual Testing), veja
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">a página do Debian-Installer</a>.
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="stretch">
<p>
<strong>Para instalar o Debian</strong> <current_release_stretch>
(<em>stretch</em>), baixe qualquer uma das seguintes imagens (todas as imagens
@@ -102,8 +94,8 @@ firmware durante uma instalação podem ser encontradas no Guia de Instalação
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
-<p><strong>imagens de CD netinst (geralmente 240-290 MB) <strong>não livres</strong>
-<strong>com firmware</strong></strong></p>
+<p><strong>imagens de CD netinst (geralmente 240-290 MB)</strong> <strong>não livres</strong>
+<strong>com firmware</strong></p>
<small-non-free-cd-images />
</div>
</div>
@@ -130,7 +122,7 @@ firmware durante uma instalação podem ser encontradas no Guia de Instalação
semelhante a instalar a partir de uma imagem de CD de uma única arquitetura;
o DVD também contém o código-fonte para todos os pacotes incluídos.
</li><li>
- Para as imagens de CD netinst, arquivos <tt>MD5SUMS</tt> e <tt>SHA1SUMS</tt>
+ Para as imagens de CD netinst, arquivos <tt>SHA256SUMS</tt> e <tt>SHA512SUMS</tt>
estão disponíveis a partir do mesmo diretório das imagens.
</li>
</ul>
@@ -183,8 +175,32 @@ wiki</a> para outros problemas conhecidos.
para caber mais pacotes no CD#1.</dd>
-->
+
+ <dt>pkgsel não foram instaladas atualizações com ABI (por padrão)</dt>
+
+ <dd>Bug <a href="https://bugs.debian.org/908711";>#908711</a>:
+ durante a instalação com fonte de rede habilitada, a
+ atualização de segurança instalada não incluiu a dependênncia para o
+ novo pacote, expirado para o kernel ou alterações na biblioteca ABI.
+
+ <br /> <b>Status:</b> Consertado em 9.6</dd>
+
+ <dt>APT foi vulnerável ao ataque man-in-the-middle</dt>
+
+ <dd>Um erro no transporte do método APT HTTP
+ (<a href="https://www.debian.org/security/2019/dsa-4371";>CVE-2019-3462</a>)
+ podia ser explorado por um atacante no tipo de ataque man-in-the-middle entre o APT
+ e o espelhamento causando instalações adicionais, códigos maliciosos, outros pacotes.
+
+ <br />Isto pode ser contornado desabilitando a rede
+ durante a instalação iniciao ou atualização seguindo as instruções
+ em <a href="$(HOME)/security/2019/dsa-4371">DSA-4371</a>.
+
+ <br /> <b>Status:</b> Consertado em 9.7</dd>
+
</dl>
+<if-stable-release release="stretch">
<p>
Versões melhoradas do sistema de instalação estão sendo desenvolvidas para a
próxima versão do Debian, e também podem ser usadas para instalar a stretch.
Reply to: