Re: Pra quem quer começar, ou pra quem tem pouco tempo disponível pra ajudar
Salve, Paulo, tudo bom?
Precisamos resolver esses arquivos, realmente. Mas só começo a ajudar no ano
novo. Até o fim de janeiro terminamos (a não ser que novas pessoas
entrem e aí vamos mais devagar para acompanhar o processo).
Nesse momento não consigo, pois estou preparando um ambiente para futuramente
sugerir nossa tradução via software especializado. Agora mesmo estou com
dois notebooks fritando em 100% na construção dos bancos de dados... (não que
isso seja muito nas minhas máquinas velhinhas, mas estão tentando rs).
Vamos marcar um dia para batermos um papo sobre o grupo, passado, futuro
e coisas afins.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
Sent with ProtonMail Secure Email.
‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Saturday, 26 de December de 2020 às 13:12, Paulo Henrique de Lima Santana <phls@debian.org> wrote:
> Olá pessoal,
>
> Todos os arquivos dentro de consultants/ foram traduzidos.
> Agora restam apenas 203 arquivos dentro do users/
>
> Novamente deixo a dica para quem quer ajudar na tradução do site e ainda
> não tem muito experiência ou pouco tempo disponível.
> São vários arquivos pequenos abaixo, algumas com apenas um ou duas frases.
>
> users/com/irenemilito -> 263
> users/com/creppolo -> 282
> users/com/trovalost -> 292
> users/edu/hacklab-bolivia -> 296
> users/com/aobc -> 312
> users/com/tehranraymand -> 324
> users/com/rodi -> 333
> users/com/pingvinbolt -> 334
> users/com/atrium21 -> 339
> users/com/mealsnap -> 362
> users/com/sinaf -> 366
> users/com/pouyasazan -> 373
> users/com/vecer -> 374
> users/com/ziehm-computer-repair -> 387
> users/com/soccorsostradale24 -> 390
> users/com/linuxlabs-pl -> 391
> users/com/xsoftbg -> 399
> users/com/hotel_in_rome -> 409
> users/com/ishan -> 412
> users/com/arxway -> 418
> users/edu/umr8000-cnrs -> 418
> users/gov/splif-rionegro -> 423
> users/com/emni -> 443
> users/com/netcom-isp -> 443
> users/com/globalways -> 454
> users/com/filledshelves -> 460
> users/com/megaserwis -> 460
> users/com/xunil -> 461
> users/com/itlab -> 465
> users/com/eurogaraninformatica -> 467
> users/com/instasent -> 469
> users/com/hermesit -> 472
> users/com/avangardo -> 477
> users/com/therenow -> 477
> users/com/opentech -> 478
> users/org/dictionaries24 -> 478
> users/com/empressia -> 480
> users/com/thalix -> 481
> users/com/alfabet-sukcesu -> 484
> users/com/wavecon -> 486
> users/com/tomasil -> 492
> users/com/outletpc -> 493
> users/org/beholderbbs -> 495
> users/com/microexpose -> 503
> users/com/sca -> 508
> users/com/digitallinx -> 510
> users/edu/geoscienze-unipd -> 511
> users/edu/infowebhosting -> 512
> users/com/altecinfo -> 514
> users/com/smsmasivos -> 514
> users/com/centrodedesintoxicacion10 -> 521
> users/gov/lsp-bilgorod-dnistrovskiy -> 524
> users/com/goodwin-tech -> 526
> users/com/wyniki -> 530
> users/com/flamingoagency -> 533
> users/com/crx -> 534
> users/com/davescomputerandconsole -> 534
> users/com/prodesigner -> 536
> users/com/companion-travel -> 537
> users/com/npulsetech -> 538
> users/com/99ideas -> 543
> users/com/nakiedy -> 545
> users/com/azimballaggi -> 547
> users/com/probesys -> 554
> users/com/rv-studio -> 557
> users/edu/verimag -> 557
> users/com/opinion-8 -> 558
> users/com/seoroma -> 559
> users/gov/mirex -> 563
> users/com/linuxcareer -> 564
> users/com/faunalia -> 567
> users/edu/muthayammal-engineering-college -> 567
> users/com/ayonix -> 569
> users/com/eactive -> 571
> users/org/mag4 -> 572
> users/com/carol -> 574
> users/com/logilab -> 575
> users/com/adwokat-24 -> 579
> users/edu/udes-cucuta -> 580
> users/com/altiria -> 585
> users/com/serverhost-ro -> 585
> users/com/100asa -> 588
> users/com/questia -> 589
> users/com/africanlottery -> 595
> users/edu/microbiologia-unam -> 598
> users/com/rhx -> 601
> users/com/adwokat-radca-prawny -> 603
> users/com/vpslink -> 603
> users/com/logikonlabs -> 611
> users/edu/is-doshisha -> 612
> users/com/diciannove -> 613
> users/edu/medicina-uncoma -> 615
> users/gov/immigration-philippines -> 618
> users/org/mur_at -> 618
> users/edu/cs-unipune -> 619
> users/com/rubbettinoeditore -> 622
> users/com/printernational -> 623
> users/com/keliweb -> 626
> users/com/interlodge-mitwohnzentrale -> 630
> users/com/essentialsystems -> 638
> users/com/fto-inde -> 638
> users/com/campingporticciolo -> 642
> users/com/evitrum -> 642
> users/com/icpowercontrols -> 642
> users/edu/lug-uniroma2 -> 652
> users/edu/cintli-unam -> 657
> users/com/mobusi -> 668
> users/edu/rostlab -> 668
> users/com/salvatorecapolupo -> 673
> users/com/huevovibrador -> 674
> users/gov/cemagref -> 678
> users/com/dirwiz -> 679
> users/com/parkyeri -> 679
> users/gov/servizioinformativo -> 684
> users/com/pleer-ru -> 686
> users/gov/procempa -> 686
> users/com/fusionmarketing -> 691
> users/edu/mrt-uni-kassel -> 697
> users/com/portantier -> 705
> users/com/moiphp -> 706
> users/com/madkom -> 707
> users/edu/asta-uni-saarland -> 709
> users/com/ngcommunications -> 721
> users/com/advertsolutions -> 723
> users/com/tri-art -> 724
> users/com/taxon -> 732
> users/com/pog -> 733
> users/gov/sopsr -> 747
> users/com/mediasecure -> 751
> users/edu/virtualLabs-iiith -> 754
> users/com/linode -> 755
> users/com/dutchhost -> 760
> users/edu/atheneegembloux -> 762
> users/org/myhsts -> 764
> users/com/actiu -> 769
> users/com/gnutech-br -> 770
> users/com/pizza-de -> 772
> users/com/saltedge -> 772
> users/com/cieademur -> 773
> users/gov/secima -> 779
> users/com/pelagicore -> 781
> users/edu/lcm-infn -> 781
> users/com/dawan -> 787
> users/com/interra -> 793
> users/com/oktet -> 804
> users/com/backblaze -> 808
> users/com/silverarc -> 809
> users/com/rocketforce -> 821
> users/com/shellrent -> 823
> users/com/akaoma -> 826
> users/com/kulturystyka -> 844
> users/com/perfumesyregalos -> 845
> users/com/eveha -> 846
> users/com/calbasi -> 856
> users/edu/formation-canadienne-ug -> 857
> users/com/rg3-net -> 860
> users/gov/lhsc -> 860
> users/edu/uneg_ve -> 862
> users/org/esrf -> 862
> users/gov/zgnmokotow -> 870
> users/gov/sjhc -> 871
> users/gov/ineum -> 885
> users/com/media-design -> 890
> users/com/portalus -> 893
> users/edu/sdbsunyani -> 906
> users/com/ucrobotics -> 916
> users/edu/kebakaranhutan -> 917
> users/com/freeside -> 946
> users/com/biodec -> 952
> users/com/swcomputacion -> 960
> users/edu/ccc-uba -> 969
> users/edu/parallel -> 973
> users/org/linkesforum -> 973
> users/com/roan -> 985
> users/com/adroitbot -> 988
> users/com/tmo -> 993
> users/com/alterweb -> 1007
> users/com/lixper -> 1011
> users/edu/jugendkulturhot -> 1025
> users/org/grefa -> 1026
> users/edu/ues -> 1028
> users/com/safeformat -> 1033
> users/com/mendix -> 1034
> users/com/one_eighty_out -> 1040
> users/com/computerisms -> 1057
> users/org/re-ware -> 1091
> users/com/skroutz -> 1115
> users/edu/montessori-chemnitz -> 1132
> users/com/gigatux -> 1147
> users/org/gsi -> 1168
> users/com/nimbushookahlounge -> 1172
> users/com/fahrwerk-berlin -> 1197
> users/com/codeenigma -> 1219
> users/com/medhurst-it -> 1286
> users/edu/turnkey-it-training -> 1312
> users/edu/red-sucker-lake-school -> 1323
> users/com/zsd -> 1348
> users/com/marmenuda -> 1460
> users/com/hostingchecker -> 1510
> users/com/oriented -> 1563
> users/com/wtccommunications -> 2050
> users/edu/aberdeen -> 2152
> users/com/baldwinlinguas -> 2214
>
> --
>
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Curitiba - Brasil
> Debian Developer
> Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
> Site: http://phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: