[RFR] wml://www.debian.org/blends/hamradio/dev.wml

[Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com>]

Segue uma nova tradução para revisão.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)


Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Wednesday, 16 de September de 2020 às 12:06, Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com> wrote:

> Vou traduzir esses arquivos.
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.

#use wml::debian::blend title="Desenvolvimento do Blend"
#use "navbar.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="c3a3b8986d2ffef95ef7bb8f7d99f36678ff0e8f"

<h2>Empacotamento</h2>

<p>Enquanto o empacotamento do software de rádio amador no Debian é de
responsabilidade dos(as)
<a href="https://pkg-hamradio.alioth.debian.org";>mantenedores(as) do Debian Hamradio</a>,
o projeto do Pure Blend fornece as seguintes ferramentas que podem ser úteis
para empacotadores(as):</p>

<ul>
	<li><a href="https://blends.debian.org/hamradio/tasks/";>Ã?ndice de tarefas do Blend</a></li>
	<li><a href="https://blends.debian.org/hamradio/bugs/";>Visão geral dos bugs do Blend</a></li>
	<li><a href="https://blends.debian.org/hamradio/thermometer/";>Termômetro do Blend</a></li>
</ul>

<h2>Código-fonte dos metapacotes</h2>

<ul>
	<li><a href="https://salsa.debian.org/blends-team/hamradio";>Navegador do git baseado em web</a></li>
	<li><a href="https://salsa.debian.org/blends-team/hamradio.git";>Git clone anônimo</a></li>
</ul>

<pre>git clone https://salsa.debian.org/blends-team/hamradio
cd hamradio ; make dist
gbp buildpackage</pre>

<p><i>Nota: você precisará de <a
href="https://packages.debian.org/unstable/git-buildpackage";>git-buildpackage</a>
e <a href="https://packages.debian.org/unstable/blends-dev";>blends-dev</a>
instalados para construir o código-fonte.</i></p>

<p>Para aprender mais sobre como trabalhar com metapacotes de Blends, veja o
<a href="https://blends.debian.org/blends/ch06.html#metapackages";>§6.1</a> do
<a href="https://blends.debian.org/blends/";>Manual de Pure Blends Debian</a>.</p>

<h2>Código-fonte do DVD live</h2>

<ul>
	<li><a href="https://salsa.debian.org/blends-team/blends-images";>Navegador do git baseado em web</a></li>
	<li><a href="https://salsa.debian.org/blends-team/blends-images.git";>Git clone anônimo</a></li>
</ul>

<pre>git clone https://salsa.debian.org/blends-team/blends-images.git
cd blends-images/images/hamradio-amd64
lb config
sudo lb build</pre>

<p><i>Nota: você precisará de <a
 href="https://packages.debian.org/unstable/git-buildpackage";>git-buildpackage</a>
	e <a href="https://packages.debian.org/unstable/live-build";>live build</a>
        instalados para construir o código-fonte.</i></p>

<p>Para aprender mais sobre como trabalhar com fontes live-build, veja o <a
 href="http://live.debian.net/manual/unstable/html/live-manual/toc.en.html";>Manual
 de sistemas live</a>.</p>