Re: Pra quem quer começar, ou pra quem tem pouco tempo disponível pra ajudar
Olá,
Em 29/08/2020 10:49, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
> Olá,
>
> Como já comentei em outro email [1], temos uma lista de arquivos ainda
> não traduzidos que são nossa prioridade [2].
>
> Mas se você quer começar a contribuir com as traduções e ainda não
> entende muito muito o nosso processo, ou tem receio de fazer algo
> "errado" na primeira vez, uma boa ideia é começar a traduzir alguns
> arquivos bem pequenos.
>
> Existe uma lista dos arquivos que estão abaixo das árvores "consultants"
> e "users" que são bem pequenos, geralmente com um, dois ou três parágrafos.
> Esses arquivos não são nossa prioridade agora, mas pra quem tá começando
> eles são ideais. Então fique a vontade para pegá-los.
Ordenando aqui os arquivos do link abaixo por
tamanhohttps://www.debian.org/devel/website/stats/pt#untranslated-user
consultants/hypra -> 83
consultants/heureka -> 85
consultants/quiarit -> 86
consultants/uxware -> 88
consultants/kotarba -> 96
consultants/miklos -> 96
consultants/janprunk -> 96
consultants/imagin -> 99
consultants/coral -> 102
consultants/r_coker -> 108
consultants/linux_certified -> 110
consultants/serverflow -> 111
consultants/m_bocquet -> 117
consultants/uws-software-service -> 118
consultants/seher_it -> 120
consultants/powerfulcms -> 126
consultants/gregory_duchatelet -> 127
consultants/coherent_light -> 129
consultants/netdigix -> 129
consultants/fensterkitt -> 132
consultants/linuxbox -> 133
consultants/colivre -> 135
consultants/jordan -> 135
consultants/t_kurek -> 138
consultants/psychsoft -> 139
consultants/murphy_soft -> 142
consultants/open_solutions -> 143
consultants/legoutdulibre -> 145
consultants/folinx -> 147
consultants/liberobit -> 148
consultants/guhan_net -> 150
consultants/it_service_drillich -> 150
consultants/openit -> 151
consultants/xuni_tech -> 153
consultants/angbert_enterprises -> 154
consultants/jh_networks -> 156
consultants/falared -> 158
consultants/trademaker -> 158
consultants/tribe29 -> 159
consultants/beeznest -> 160
consultants/dompieri -> 162
consultants/compton_networks -> 162
consultants/linuxmagic -> 165
consultants/comware -> 170
consultants/tina_pm -> 170
consultants/prolibre -> 172
consultants/rvm -> 172
consultants/palazzini_francesco -> 172
consultants/abaton -> 178
consultants/h_loureiro -> 178
consultants/kamee -> 180
consultants/profelis -> 189
consultants/innova_computing -> 195
consultants/adamziaja -> 195
consultants/fai-cluster -> 203
consultants/sine_nomine -> 205
consultants/ender_informatics -> 205
consultants/alt_itc -> 208
consultants/ipodion -> 210
consultants/ainstainer -> 210
consultants/computer_problem -> 211
consultants/jeremy_r -> 212
consultants/sghazi -> 214
consultants/welters -> 215
consultants/ozonomultimedia -> 220
consultants/defreitas -> 223
consultants/jean_p -> 228
consultants/sicurezzarete -> 229
consultants/stin_priza -> 234
consultants/fortuitous -> 236
consultants/kiran_babu -> 236
consultants/ozgur_yazilim -> 240
consultants/io_digital -> 241
consultants/ullrich-it-consult -> 246
consultants/tuxjob -> 247
consultants/suhaibuddeen -> 251
consultants/comglobal -> 252
consultants/linux_box -> 257
consultants/linuxlabs -> 257
consultants/opensource_company -> 258
consultants/disch -> 258
consultants/m_bilow -> 263
users/com/irenemilito -> 263
users/com/creppolo -> 282
consultants/a_alves -> 286
users/com/trovalost -> 292
consultants/ultreia -> 295
users/edu/hacklab-bolivia -> 296
consultants/netfs -> 296
consultants/dotline_infotech -> 297
consultants/andrea_scarso -> 298
consultants/cesarsilva -> 298
consultants/certcore -> 300
consultants/aikidev -> 305
consultants/ondrej_sury -> 310
users/com/aobc -> 312
consultants/scheeder -> 312
consultants/dokko_group -> 313
consultants/logilab -> 316
consultants/sysnove -> 319
users/com/tehranraymand -> 324
consultants/peter_cervenka -> 327
users/com/rodi -> 333
users/com/pingvinbolt -> 334
consultants/cubit -> 335
users/com/atrium21 -> 339
consultants/gurunetwork -> 343
consultants/cialdella -> 347
consultants/jaume_t -> 349
consultants/tegtmeier -> 349
consultants/puchalak -> 356
consultants/joan_l -> 358
consultants/rei -> 359
consultants/ben_b -> 362
users/com/mealsnap -> 362
consultants/cybertec -> 364
users/com/sinaf -> 366
consultants/juanmitaboada -> 367
users/com/pouyasazan -> 373
users/com/vecer -> 374
consultants/wissenspiloten -> 378
users/edu/lumutmara -> 381
consultants/aboo_technology -> 381
consultants/inittab -> 385
consultants/aravind_infovays -> 385
consultants/togaware -> 386
consultants/m_konzack -> 386
consultants/scratchspace -> 386
users/com/ziehm-computer-repair -> 387
users/com/soccorsostradale24 -> 390
consultants/radek_sima -> 391
users/com/linuxlabs-pl -> 391
consultants/tiger_computing -> 392
consultants/peter_d -> 393
consultants/abadi_samir -> 393
consultants/murat_demirten -> 395
consultants/indigo_solutions -> 395
users/com/xsoftbg -> 399
consultants/con_z -> 405
users/com/hotel_in_rome -> 409
consultants/isvtec -> 410
users/com/ishan -> 412
consultants/b1-systems -> 417
users/edu/umr8000-cnrs -> 418
users/com/arxway -> 418
consultants/collabora -> 419
consultants/qulix -> 422
consultants/guru_host -> 422
users/gov/splif-rionegro -> 423
consultants/sirius -> 428
consultants/dan_ouellet -> 431
consultants/initlab -> 436
consultants/ted_j -> 440
consultants/xpile -> 442
users/com/emni -> 443
users/com/netcom-isp -> 443
consultants/f_mitha -> 449
users/com/globalways -> 454
consultants/sange -> 458
users/com/filledshelves -> 460
users/com/megaserwis -> 460
users/com/xunil -> 461
consultants/mare -> 464
users/com/itlab -> 465
consultants/rejas -> 465
users/com/eurogaraninformatica -> 467
users/com/instasent -> 469
consultants/steve_l -> 471
users/com/hermesit -> 472
users/com/therenow -> 477
users/com/avangardo -> 477
users/com/opentech -> 478
users/org/dictionaries24 -> 478
users/com/empressia -> 480
users/com/thalix -> 481
consultants/trustsec -> 484
users/com/alfabet-sukcesu -> 484
users/com/wavecon -> 486
users/com/tomasil -> 492
users/com/outletpc -> 493
users/org/beholderbbs -> 495
users/com/microexpose -> 503
consultants/tummy -> 504
users/com/sca -> 508
users/com/digitallinx -> 510
users/edu/geoscienze-unipd -> 511
users/edu/infowebhosting -> 512
users/com/altecinfo -> 514
users/com/smsmasivos -> 514
consultants/craftypenguins -> 517
users/com/centrodedesintoxicacion10 -> 521
consultants/cloud_bt -> 523
users/gov/lsp-bilgorod-dnistrovskiy -> 524
users/com/goodwin-tech -> 526
users/com/wyniki -> 530
users/com/flamingoagency -> 533
users/com/crx -> 534
users/com/davescomputerandconsole -> 534
users/com/prodesigner -> 536
users/com/companion-travel -> 537
users/com/npulsetech -> 538
users/com/99ideas -> 543
users/com/nakiedy -> 545
users/com/azimballaggi -> 547
users/com/probesys -> 554
users/edu/kay-hamacher -> 557
users/edu/verimag -> 557
users/com/rv-studio -> 557
users/com/opinion-8 -> 558
users/com/seoroma -> 559
users/gov/mirex -> 563
users/com/linuxcareer -> 564
consultants/shannon_d -> 565
users/edu/muthayammal-engineering-college -> 567
users/com/faunalia -> 567
users/com/ayonix -> 569
users/com/eactive -> 571
users/org/mag4 -> 572
users/com/carol -> 574
users/com/logilab -> 575
users/com/adwokat-24 -> 579
users/edu/udes-cucuta -> 580
consultants/kevin_t -> 581
users/com/serverhost-ro -> 585
users/com/altiria -> 585
users/com/100asa -> 588
users/com/questia -> 589
consultants/boguslawski -> 593
consultants/centrologic -> 595
users/com/africanlottery -> 595
users/edu/microbiologia-unam -> 598
consultants/emergya -> 600
users/com/rhx -> 601
users/com/vpslink -> 603
users/com/adwokat-radca-prawny -> 603
users/com/logikonlabs -> 611
users/edu/is-doshisha -> 612
consultants/jfranken -> 612
users/com/diciannove -> 613
users/edu/medicina-uncoma -> 615
users/gov/immigration-philippines -> 618
users/org/mur_at -> 618
users/edu/cs-unipune -> 619
users/com/rubbettinoeditore -> 622
users/com/printernational -> 623
consultants/reconnix -> 625
users/com/keliweb -> 626
users/com/interlodge-mitwohnzentrale -> 630
users/com/essentialsystems -> 638
users/com/fto-inde -> 638
users/com/evitrum -> 642
users/com/campingporticciolo -> 642
users/com/icpowercontrols -> 642
users/edu/lug-uniroma2 -> 652
users/edu/cintli-unam -> 657
consultants/acu -> 667
users/edu/rostlab -> 668
users/com/mobusi -> 668
users/com/salvatorecapolupo -> 673
users/com/huevovibrador -> 674
users/gov/cemagref -> 678
users/com/parkyeri -> 679
users/com/dirwiz -> 679
users/gov/servizioinformativo -> 684
users/com/pleer-ru -> 686
users/gov/procempa -> 686
users/com/fusionmarketing -> 691
users/edu/mrt-uni-kassel -> 697
consultants/udyansh -> 697
users/com/portantier -> 705
users/com/moiphp -> 706
users/com/madkom -> 707
users/edu/asta-uni-saarland -> 709
users/com/ngcommunications -> 721
users/com/advertsolutions -> 723
users/com/tri-art -> 724
users/com/taxon -> 732
users/com/pog -> 733
consultants/toni_m -> 740
consultants/infranet -> 747
users/gov/sopsr -> 747
users/com/mediasecure -> 751
users/edu/virtualLabs-iiith -> 754
users/com/linode -> 755
users/com/dutchhost -> 760
users/edu/atheneegembloux -> 762
users/org/myhsts -> 764
users/com/actiu -> 769
users/com/gnutech-br -> 770
users/com/pizza-de -> 772
users/com/saltedge -> 772
users/com/cieademur -> 773
users/gov/secima -> 779
users/edu/lcm-infn -> 781
users/com/pelagicore -> 781
users/com/dawan -> 787
users/com/interra -> 793
consultants/hpe_germany -> 799
consultants/philiphands -> 801
users/com/oktet -> 804
users/com/backblaze -> 808
users/com/silverarc -> 809
users/com/rocketforce -> 821
users/com/shellrent -> 823
users/com/akaoma -> 826
users/com/kulturystyka -> 844
users/com/perfumesyregalos -> 845
users/com/eveha -> 846
users/com/calbasi -> 856
users/edu/formation-canadienne-ug -> 857
users/com/rg3-net -> 860
users/gov/lhsc -> 860
users/org/esrf -> 862
users/edu/uneg_ve -> 862
users/gov/zgnmokotow -> 870
users/gov/sjhc -> 871
consultants/solutionsfirst -> 884
users/gov/ineum -> 885
users/com/media-design -> 890
users/com/portalus -> 893
users/edu/sdbsunyani -> 906
users/com/ucrobotics -> 916
users/edu/kebakaranhutan -> 917
users/com/freeside -> 946
users/com/biodec -> 952
consultants/simone_giustetti -> 957
users/com/swcomputacion -> 960
users/edu/ccc-uba -> 969
users/edu/parallel -> 973
users/org/linkesforum -> 973
users/com/roan -> 985
users/com/adroitbot -> 988
users/com/tmo -> 993
consultants/small_business -> 994
users/com/alterweb -> 1007
users/com/lixper -> 1011
users/edu/jugendkulturhot -> 1025
users/org/grefa -> 1026
users/edu/ues -> 1028
users/com/safeformat -> 1033
users/com/mendix -> 1034
users/com/one_eighty_out -> 1040
users/com/computerisms -> 1057
consultants/starnix -> 1084
users/org/re-ware -> 1091
users/com/skroutz -> 1115
users/edu/montessori-chemnitz -> 1132
users/com/gigatux -> 1147
users/org/gsi -> 1168
users/com/nimbushookahlounge -> 1172
users/com/fahrwerk-berlin -> 1197
users/com/codeenigma -> 1219
users/com/medhurst-it -> 1286
users/edu/turnkey-it-training -> 1312
users/edu/red-sucker-lake-school -> 1323
users/com/zsd -> 1348
users/com/marmenuda -> 1460
consultants/keith_h -> 1462
users/com/hostingchecker -> 1510
users/com/oriented -> 1563
consultants/mirrlelabs -> 1893
consultants/linux_ag -> 1898
users/com/wtccommunications -> 2050
users/edu/aberdeen -> 2152
users/com/baldwinlinguas -> 2214
consultants/enterux -> 2248
consultants/science_resource_asia -> 3118
consultants/info -> 4913
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: