[RFR] wml://www.debian.org/blends/gis/deriv.wml

[Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com>]

Segue uma nova tradução para revisão.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)


Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Tuesday, August 18, 2020 12:02 AM, Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com> wrote:

> Vou traduzir esses arquivos.
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.

#use wml::debian::blend title="Derivados"
#use "navbar.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="a2385eca625b03cb7d545f28b511d14a5f12adbe"

<p>Os pacotes-fonte do Debian, mantidos pelo time GIS do Debian, também são
usados nos esforços de suporte aos atuais softwares GIS nos derivados do Debian.
Esta página lista alguns desses derivados que nós estamos cientes.</p>

<hr>

<h2><img src="Pics/UbuntuGIS.png" alt="UbuntuGIS"></h2>

<ul>
<li>Site web: <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS";>https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS</a></li>
</ul>

<p>O UbuntuGIS fornece portes de pacotes GIS para o Ubuntu. Seu Ubuntu fica
pronto para trabalho com GIS diário e profissional. Para começar é apenas uma
questão de minutos. Após adicionar o repositório UbuntuGIS correspondente a
distribuição deles (em sources.list), você pode facilmente instalar em sua
máquina cada uma das aplicações GIS listadas abaixo (entre parêntesis, o nome
do pacote), através do administrador de pacotes Synaptic ou digitando
sudo apt-get install nome-do-programa na linha de comando, da mesma maneira
que qualquer outro pacote.</p>

<hr>

<h2><img src="Pics/OSGeo-Live.png" alt="OSGeo-Live"></h2>

<ul>
<li>Site web: <a href="http://live.osgeo.org/";>http://live.osgeo.org/</a></li>
</ul>

<p>O OSGeo-Live é um DVD, pendrive USB ou Máquina Virtual autocontida e
inicializável no boot, baseada no Lubuntu, que permite testar uma grande
variedade de software geoespacial de código aberto sem que se instale nada.
Ele é composto inteiramente por software livre, permitindo que seja
livremente distribuído, duplicado e repassado. Ele fornece aplicações
pré-configuradas para uma gama de casos de uso geoespacial, incluindo
armazenamento, publicação, visualização, análise e manipulação de dados.
Ele também contém amostras de conjuntos de dados e documentação.</p>

<hr>

<p>Se você souber de um derivado que não está listado nesta página, por favor,
<a href="mailto:debian-gis@lists.debian.org";>nos envie um e-mail</a> (em inglês)
para que seja incluído.</p>