Seguem minhas sugestões.Obrigado pela atualização, Wellington!‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐On Wednesday, June 17, 2020 9:27 PM, Wellington Almeida <wsalmeida6@gmail.com> wrote:Olá, segue o arquivo para revisãoAbraços
Em ter., 16 de jun. de 2020 às 17:07, Wellington Almeida <wsalmeida6@gmail.com> escreveu:Olá, reservo esse arquivo para atualizaçãoAbraços--Wellington Almeida
diff --git a/portuguese/ports/ia64/index.wml b/portuguese/ports/ia64/index.wml index 498dd47f85a..33615c43e49 100644 --- a/portuguese/ports/ia64/index.wml +++ b/portuguese/ports/ia64/index.wml @@ -1,59 +1,65 @@ #use wml::debian::template title="Porte IA-64" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/ia64/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="1829b90aaf00c80d31ea403070a7eaf9dc49454b" +#use wml::debian::translation-check translation="09225985e5d001870fb942c6fb74704fe3fc552a" <h1>Debian para IA-64</h1> <h2>Status</h2> <p> -IA-64 é uma arquitetura suportada pelo Debian desde o Debian 3.0 (woody). +IA-64 é uma arquitetura suportada pelo Debian desde o Debian 3.0 (woody) até o +Debian 7 (wheezy) <p> -Caso você queira ajudar, comece assinando a <a href="#mailinglist">lista de discussão debian-ia64</a>. +Se você gostaria de ajudar, comece assinando a +<a href="#mailinglist">lista de discussão debian-ia64</a>. <p> Os canais Debian normais para aquisição de mídia de instalação agora incluem imagens de CD ia64. -<p> -Outra possibilidade é usar uma das imagens beta do -<a href="https://www.debian.org/devel/debian-installer/";>Instalador Debian</a> -para ia64. Isso pode ser mais que uma aventura, mas qualquer problema que você -encontre e reporte vão ajudar o Debian a ter o instalador debian para ia64 -testado e pronto para o próximo release estável do sistema. -<h2>Versões de BIOS</h2> +<h2>Versões da Bios</h2> + +<p> +todos os sistemas ia64 modernos devem funcionar bem. <p> -É possível que você ache uma máquina ia64 recente que precise de uma atualização -na BIOS para funcionar bem com Linux. -Uma combinação em particular que se tem notícia é tentar rodar novos kernels -em sistemas "Lion" com BIOS realmente velhas. -Para tentar e fazer isso mais fácil, aqui está o que nós sabemos sobre versões -da BIOS que funcionam bem com o Debian em sistemas ia64 antigos: +É possível que você encontre uma máquina ia64 muito antiga que precise de uma +atualização da BIOS +para funcionar bem com o Linux. +Uma combinação específica sobre a qual ouvimos falar é tentar executar novos +kernels em sistemas "Lion" com versões realmente antigas da BIOS. +Para tentar facilitar isso, +aqui está o que sabemos sobre as versões da BIOS que funcionam bem para o Debian +em sistemas ia64 mais antigos: <ul> <li> Lion, também conhecida como HP rx4610, versão 99b funciona adequadamente. <li> BigSur, também conhecida como HP i2000, versão 130 funciona adequadamente. </ul> + <p> -Downloads de Firmaware para sistemas <a href="http://www.hp.com";>HP</a> estão disponíveis a partir <a href="http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm";>DAQUI</a>. +Os downloads de firmware para +<a href="http://www.hp.com";>HP</a> +estão disponíveis a partir +<a href="http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm";> DAQUI </a>. </p> + <p> -Se alguém tiver informações a respeito de versões adequadas de BIOS para outros sistemas IA-64 que estão executando Debian com sucesso, informe-nos através da lista debian-ia64! -</p> +Se alguém tem informações sobre versões adequadas de BIOS para outros sistemas +IA-64 que estão rodando com sucesso o Debian, nos informe na lista debian-ia64!</p> <h2>Contatos</h2> <p> Os instigadores do porte IA-64 foram Bdale Garbee e Randolph Chung. -A melhor maneira de fazer perguntas atualmente é através da lista de discusssão. +A melhor maneira de fazer perguntas atualmente é através da lista de discussão. <h2><a name="mailinglist">Lista de Discussão</a></h2> <p> Para assinar a lista de discussão para este porte, envie uma mensagem contendo a palavra "subscribe" como assunto para -<email "debian-ia64-request@lists.debian.org">, ou use a +<email "debian-ia64-request@lists.debian.org"> ou use a <a href="https://lists.debian.org/debian-ia64/";>página web das listas</a>. Você também pode navegar e procurar no <a href="https://lists.debian.org/debian-ia64/";>arquivo das listas</a>.