Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/worcesterpolytechnic.wml

[Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com>]

Segue uma pequena sugestão para este arquivo.
Obrigado!


Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Sunday, June 14, 2020 6:53 PM, Ramon Mulin <mulin@disroot.org> wrote:

> Segue o patch para revisão.
>
> Em 14/06/2020 13:44, Ramon Mulin escreveu:
>
> > Vou atualizar todos os arquivos abaix de www.debian.org/users/edu/
> > Atenciosamente
>
> --
> Ramon Mulin
> Professor de História e Fotógrafo
> Campos dos Goytacazes - RJ

diff --git a/portuguese/users/edu/worcesterpolytechnic.wml b/portuguese/users/edu/worcesterpolytechnic.wml
index 5be268a6ee7..196e50c1d59 100644
--- a/portuguese/users/edu/worcesterpolytechnic.wml
+++ b/portuguese/users/edu/worcesterpolytechnic.wml
@@ -1,24 +1,28 @@
-# From: Doug Geiger <runexe@bioradiation.net>
+# From: Remy Jette <rjette@wpi.edu>
+# Ping: Domingo, 27 de novembro de 2011 01:22:44 -0500 <6D3DA5228573C944AD4FF7DCF969165A0F637210@S281.admin.wpi.edu>
 
-<define-tag pagetitle>Game Development Club, Worcester Polytechnic Institute, EUA</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Game Development Club, Worcester Polytechnic Institute,
+Worcester MA, EUA</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.gdc.wpi.edu/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
+#use wml::debian::translation-check translation="bfc58c999cac6249a63c5062b206bd7a0a731275"
 
 <p>
-  O Debian atualmente roda no servidor web principal (cthulhu.gdc.wpi.edu -
-  Dual Pentium Pro), e o servidor de login principal, que também cuida
-  dos emails (lovecraft.gdc.wpi.edu - Alpha DS-10 - atualmente fora
-  do ar por falha do disco rígido). Ele está sendo considerado para os
-  três servidores novos que estão planejados para entrega no mês que
-  vêm.
+Atualmente, o Debian é executado em nosso servidor web principal
+(lumi.gdc.wpi.edu â?? Dual AMD Opteron 4180), que também hospeda nossos servidores
+de jogos.
+
+Está planejado para ser instalado em nosso outro servidor (poe.gdc.wpi.edu
+â?? Dual AMD Opteron 240) em breve, quando for reformulado para atender novas
+necessidades em nossa organização como Debian nos serviu extremamente bem até
+agora.
 </p>
 <p>
-  En não sou o administrador de sistema da organização (eu me graduei) -
-  de qualquer maneira, eu escolhi o Debian para os sistemas que eu tinha
-  controle por causa da minha familiaridade (usando Debian desde 0.96R2 -
-  antigo mantenedor de apsfilter e abuse) e por causa da alta segurança
-  por padrão - bem como o suporte à aplicativos, e suporte ao hardware
-  para Alpha.
+Escolhemos o Debian ao criar nosso servidor mais novo (lumi.gdc.wpi.edu)
+devido à sua facilidade de instalação, sua estabilidade e pela
+familiaridade do administrador, que já é um usuário Debian de longa data.
+
+O excelente sistema APT e a segurança do Debian também foram
+fatores cruciais na decisão de usar o Debian em nossas máquinas.
 </p>