[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/nsysu-isl.wml

[Ramon Mulin <mulin@disroot.org>]

Segue o patch para revisão.

Em 14/06/2020 13:44, Ramon Mulin escreveu:
> Vou atualizar todos os arquivos abaix de www.debian.org/users/edu/
>
> Atenciosamente
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ

diff --git a/portuguese/users/edu/nsysu-isl.wml b/portuguese/users/edu/nsysu-isl.wml
index 4ce898e8f47..c895fd61df6 100644
--- a/portuguese/users/edu/nsysu-isl.wml
+++ b/portuguese/users/edu/nsysu-isl.wml
@@ -1,13 +1,14 @@
-# From: "mail.nsysu.edu.tw" <guan@mail.nsysu.edu.tw>
-#use wml::debian::translation-check translation="4e8650e7896c6de566d702c4809d310018fde11e"
+# De: Professor D. J. Guan <guan@cse.nsysu.edu.tw>
+#use wml::debian::translation-check translation="b957ec2d7cb968ef937a57cd39205b457ae412d0"
+# Ping: Domingo, 29 de abril de 2012 09:54:55 +0800	<002a01cd25ab$12f788a0$38e699e0$@cse.nsysu.edu.tw>
 
-<define-tag pagetitle>Information Security Laboratory, National Sun Yat-Sen University, Taiwan</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Information Security Laboratory, Department of Computer Science, National Sun Yat-Sen University, Taiwan</define-tag>
 <define-tag webpage>http://isl.cse.nsysu.edu.tw/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    O sistema é usado como servidor de e-mail, arquivo e ftp para o
+    O sistema é usado como servidor de e-mail, arquivo e FTP para o
     laboratório. Ele também é usado como sistema de gerenciamento de curso
     (moodle) para os cursos oferecidos pelos professores no laboratório. O
     servidor também fornece um bom ambiente de programação para os estudantes
@@ -15,3 +16,13 @@
     extensivamente para os projetos, e o TeX é usado para processar quase
     todos os trabalhos e relatórios.
 </p>
+
+# Resposta de ping real, que eu realmente não tive vontade de reformular:
+#
+# número de estações de trabalho/servidores: 20/8
+#
+# softwares: bash, vim, Exim, Apache, PHP, gcc, gdb, splint, GMP, TeX, latex-cjk-chinese, aspell, indent, moodle, mysql, libopencdk10, octave, maxima, botan, etc.
+# 
+# por que escolhemos o Debian: estável.
+#
+# -- taffit