Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/org/sron.wml
Oi Ramon,
Segue meu patch com sugestões de ajustes.
Abraços,
Em 14/06/2020 10:41, Ramon Mulin escreveu:
> Segue o patch para revisão.
>
> On 14/06/2020 10:32, Ramon Mulin wrote:
>> Vou atualizar essa também.
>>
>> Atenciosamente
>>
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
diff --git a/portuguese/users/org/sron.wml b/portuguese/users/org/sron.wml
index bd6f74514bf..6b5987cfec1 100644
--- a/portuguese/users/org/sron.wml
+++ b/portuguese/users/org/sron.wml
@@ -1,26 +1,29 @@
-# From: "Maarten Verwijs" <M.Verwijs@sron.nl>
-#use wml::debian::translation-check translation="508ed7f1d8ef6382c7bf557b3dc2c2fb0cc69b3c"
+# De: Frank Uittenbosch <F.G.Uittenbosch@sron.nl>
+# Ping: Terça, 10 de abril de 2012 11:46:11 +0200 <4F841D8302000043000333B2@gw1.sron.nl>
+# Auditoria 2015. Atualizado em 23 de abril de 2015
+# 2015 Email: https://lists.debian.org/debian-www/2015/04/msg00146.html
<define-tag pagetitle>SRON: Netherlands Institute for Space Research</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.sron.nl/</define-tag>
#use wml::debian::users
+#use wml::debian::translation-check translation="c6e20b7c1e7d6c22fa4476bc1d65d311da78a6c4"
<p>
- SRON usa Linux extensivamente através da organização, executando servidores
- web, servidores de arquivos e estações de trabalho (científicas).
+ O SRON usa Linux extensivamente através da organização, rodando
+ servidores web, servidores de arquivos e estações de trabalho (científicas).
</p>
<p>
Nós consolidamos o Debian GNU/Linux por sua estabilidade, facilidade de
administração, ciclo de lançamento lento e compatibilidade de software como
um todo. Além da razão técnica, há também a política e a estrutural:
- Debian é sem fins lucrativos e não comercial. Não pode ser comprado ou
- vendido e portanto nós esperamos que ele se mantenha por aí por um longo
- período de tempo.
+ O Debian é sem fins lucrativos e não comercial. Não pode ser comprado ou
+ vendido e, portanto, esperamos que ele se mantenha nesse caminho por um
+ longo período de tempo.
</p>
<p>
- Nós temos cerca de 60 estações de trabalho Linux, das quais 30 estão
- usando Debian. Do lado dos servidores, nós temos cerca de 20 usando
- Linux, dos quais 15 Debian. Nossa meta é trocar todas as máquinas Linux
- e Solaris para Debian.
+ Nós temos cerca de 120 estações de trabalho Linux rodando o Debian Jessie
+ de 64 bits e algumas máquinas antigas de 32 bits que também rodam Debian.
+ Do lado dos servidores, nós temos cerca de 20 rodando Linux, dos quais
+ 15 são Debian.
</p>
Reply to: