Re: [RFR] wml://www.debian.org/News/weekly/contributing.wml

[Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com>]

Obrigado pela atualização, Wellington.

Seguem minhas sugestões de revisão.

Abraços,

Thiago Pezzo (Tico)

Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

On Tuesday, June 9, 2020 10:34 PM, Wellington Almeida <wsalmeida6@gmail.com> wrote:

Olá.

Segue em anexo o arquivo para revisão

Abraços

Em ter., 9 de jun. de 2020 às 13:23, Wellington Almeida <wsalmeida6@gmail.com> escreveu:

Olá,

Estarei atualizando a tradução desse arquivo.

Abraços,

--

Wellington Almeida

Rio de Janeiro - Brasil

diff --git a/portuguese/News/weekly/contributing.wml b/portuguese/News/weekly/contributing.wml
index 847f7abee19..111689ff555 100644
--- a/portuguese/News/weekly/contributing.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/contributing.wml
@@ -1,29 +1,29 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PAGENAME="Contribuindo"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
+#use wml::debian::translation-check translation="2cdc1b76c5a409f600e170cdc093d931292e8174"
 
 <p>
-O Notícias do Projeto Debian precisa de colaboradores. Produzir o Notícias do
-Projeto Debian é um trabalho muito grande para um time pequeno, mas você pode
-ajudar gastando só um pouco de seu tempo a cada semana. Precisamos de pessoas
-que leiam algumas listas que nós não lemos e faça um resumo dos assuntos
-discutidos. Precisamos também de pessoas que fiquem de olho no <a
-href="http://www.debianhelp.org/";>DebianHELP</a>, no <a
-href="https://planet.debian.org/";>Debian Planet</a>, no <a
-href="http://www.advogato.org/";>Advogato</a>
-e alguns outros sites.
-Se estiver interessado em ajudar, por favor leia esta página até o fim e
-<a href="mailto:debian-publicity@debian.org";>entre em contato conosco</a> a tempo.
-</p>
+As Notícias do Projeto Debian precisam de colaboradores(as).
+As notícias são muito trabalhosas para uma equipe pequena, mas você pode ajudar
+com apenas uma pequena quantidade de tempo gasto a cada semana.
+Precisamos de pessoas que leiam algumas listas de discussão que não estão sendo
+lidas e que resumam os debates. Também precisamos de pessoas que fiquem de olho
+no <a href="https://planet.debian.org/";>Planeta Debian</a> (Debian Planet)
+e outros recursos on-line.
+Se você estiver interessado(a) em ajudar, leia esta página até o final e
+<a href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org";>contate-nos</a> em tempo.</p>
 
 <p>
-Mais informações estão disponíveis no <a href="https://wiki.debian.org/";>wiki do Debian</a>.
-As páginas mais importantes são:</p>
+Mais informações estão disponíveis no <a href="https://wiki.debian.org/";>
+wiki do Debian</a>. As páginas mais importantes são:</p>
 
 <ul>
-  <li>The <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews";>página inicial das Notícias do Projeto</a>.</li>
-  <li>The <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute";>Como contribuir</a>.</li>
-  <li>The <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/Guidelines";>orientações básicas de estilo</a> para as Notícias do Projeto.</li>
-  <li>A documentação sobre o <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/Workflow";>fluxo de trabalho usado para publicar as Notícias do Projeto</a>.</li>
+  <li>A <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews";>página inicial das
+  Notícias do Projeto</a>.</li>
+  <li>A página <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute";>Como contribuir</a>.</li>
+  <li>As <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/Guidelines";>diretrizes
+  básicas de estilo</a> das Notícias do Projeto.</li>
+  <li>A documentação sobre o <a href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/Workflow";>
+  fluxo de trabalho usado para publicar as Notícias do Projeto</a>.</li>
 </ul>
 
 #use wml::debian::projectnews::footer NOBACKISSUES="yes"