[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://www.debian.org/CD/artwork/index.wml

Segue o arquivo para revisão.
Abraços.

Em sex., 5 de jun. de 2020 às 17:53, Wellington Almeida <wsalmeida6@gmail.com> escreveu:
 Olá,
Estarei atualizando a tradução desse arquivo.
Abraços 




--
Wellington Almeida
Rio de Janeiro - Brasil
diff --git a/portuguese/CD/artwork/index.wml b/portuguese/CD/artwork/index.wml
index d471b167f67..2a75097e1dc 100644
--- a/portuguese/CD/artwork/index.wml
+++ b/portuguese/CD/artwork/index.wml
@@ -1,11 +1,10 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ilustrações para os CDs Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1d3dc07e358a1ba49379e4dbe5779f641318bfff" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="f6127d39773db6029198bd49390bb5d0fea0e811" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
-<p>As ilustrações oficiais para as versões atuais e
-recentes podem estar disponíveis na página wiki de
+<p>As ilustrações oficiais dos laçamentos podem está disponível na página wiki dos
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes";>temas</a>.
 
-<p>Se você criou suas próprias imagens para as capas dos CDs e quiser compartilhá-las conosco, <a
+<p>Se você criou suas próprias imagens para as capas dos CDs e deseja compartilhá-las conosco, <a
 href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org"
 >por favor nos avise</a>! O logotipo Debian também está <a
 href="$(HOME)/logos/">disponível em vários formatos</a>.</p>
@@ -29,7 +28,7 @@ Siga os links para ver todos os gráficos.</p>
 # ============================================================
 
   <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/";>https://ulrich-hansen.de/debian/</a>
-  (XCF do Gimp editável + SVG):<br />
+  (Gimp editável XCF + SVG):<br />
 
   <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/";><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
   <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/";><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
@@ -39,7 +38,7 @@ Siga os links para ver todos os gráficos.</p>
 
   <li><a href="http://debian.semistable.com/cdcover.pl";>\
   http://debian.semistable.com/cdcover.pl</a>
-  (PostScript editável, gerado dinamicamente):<br />
+  (PostScript editável e gerado dinamicamente):<br />
 
     <a href="http://debian.semistable.com/cdcover.pl";><img
     src="semistable.com-cdcover.jpeg" alt="[Cover]"></a>
@@ -49,42 +48,40 @@ Siga os links para ver todos os gráficos.</p>
 
   <li><a href="http://briscoe-smith.org.uk/charles/debian-cd-label.html";>\
   http://briscoe-smith.org.uk/charles/debian-cd-label.html</a>
-  (Arquivo PostScript editável):<br />
+  (arquivo PostScript editável):<br />
 
     <a href="http://briscoe-smith.org.uk/charles/cd-label.ps";><img
     src="briscoe-smith.org.uk-cd-label.jpeg" alt="[Label]"></a>
   </li>
-
 # ============================================================
-
-  <li><url "http://odin.himinbi.org/covers/"; />
-  (SVG editável, criado dinamicamente):<br />
-
-    <a href="http://odin.himinbi.org/covers/";><img
-    src="odin.himinbi.org-cover.jpeg" alt="[cover]"></a>
-
-  </li>
+#
+#  <li><url "http://odin.himinbi.org/covers/"; /> 
+#  (SVG editável e gerado dinamicamente):<br />
+#
+#    <a href="http://odin.himinbi.org/covers/";><img
+#    src="odin.himinbi.org-cover.jpeg" alt="[cover]"></a>
+#
+#  </li>
 # ============================================================
 
-  <li><url "http://www.nongnu.org/sdcdc/"; />
-  (Scripts shell e Scheme do Gimp editáveis):<br />
+  <li><url "http://www.nongnu.org/sdcdc/"; /> 
+  (shell editável e scripts do esquema Gimp):<br />
 
-    <a href="http://www.nongnu.org/sdcdc/sdcdc-cds-pixmaps.tar.gz";><img
+    <a href="https://www.nongnu.org/sdcdc/";><img
     src="autistici.org-cd-1-i386-en.jpeg" alt="[i386 covers]"></a>
 
   </li>
 
 # ============================================================
-#  
+#
 #  <li><url "http://www.schultz-net.dk/cdcovers.html"; /><br />
 #
-#  <a href="http://www.schultz-net.dk/covers/debianlight/cd1.tar.gz";><img
-#  src="schultz-net.dk-debianlight.jpeg" alt="[cover]"></a>
-#  
-#  <a href="http://www.schultz-net.dk/covers/debianfull/cd1.tar.gz";><img
-#  src="schultz-net.dk-debianfull.jpeg" alt="[cover]"></a>
-#  
-#  
+#    <a href="http://www.schultz-net.dk/covers/debianlight/cd1.tar.gz";><img
+#    src="schultz-net.dk-debianlight.jpeg" alt="[cover]"></a>
+#
+#    <a href="http://www.schultz-net.dk/covers/debianfull/cd1.tar.gz";><img
+#    src="schultz-net.dk-debianfull.jpeg" alt="[cover]"></a>
+#
 #  </li>
 # ============================================================
Reply to: