Re: [RFR] wml://www.debian.org/releases/jessie/index.wml

Segue o arquivo para revisão com patch.

Em qua, 3 de jun de 2020 17:31, Wellington Almeida <wsalmeida6@gmail.com> escreveu:

Em qua., 3 de jun. de 2020 às 01:04, Wellington Almeida <wsalmeida6@gmail.com> escreveu:
Olá,
Segue em anexo o patch com a atualização da página.

--
Wellington Almeida
Rio de Janeiro - Brasil

diff --git a/portuguese/releases/jessie/index.wml b/portuguese/releases/jessie/index.wml index 3b71db6c913..1ed1f35ea9c 100644 --- a/portuguese/releases/jessie/index.wml +++ b/portuguese/releases/jessie/index.wml @@ -1,19 +1,31 @@ -#use wml::debian::template title="InformaÃ§Ãµes de LanÃ§amento do Debian “jessie”" +#use wml::debian::template title="InformaÃ§Ãµes de lanÃ§amento do Debian “jessie”" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data" -#use wml::debian::translation-check translation="75746fff75e4474cdb52deaa58265c1482387b29" maintainer="Marcelo Santana" +#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f" maintainer="Marcelo Santana" O Debian <current_release_jessie> foi -lanÃ§ado em <current_release_date_jessie>. +lanÃ§ado em <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_jessie/>"><current_release_date_jessie></a>. <ifneq "8.0" "<current_release>" - "O Debian 8.0 foi incialmente lanÃ§ado em <:=spokendate('2015-04-26'):>." + "O Debian 8.0 foi inicialmente lanÃ§ado em <:=spokendate('2015-04-26'):>." /> O lanÃ§amento incluiu muitas mudanÃ§as importantes, descritas no -nosso <a href="$(HOME)/News/2015/20150426">comunicado Ã imprensa</a> e +nosso <a href="$(HOME)/News/2015/20150426">comunicado Ã imprensa</a> e nas <a href="releasenotes">Notas de LanÃ§amento</a>. +O Debian 8 foi substituÃdo pelo +<a href="../stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>. +As atualizaÃ§Ãµes regulares de suporte de seguranÃ§a foram descontinuadas +a partir de <:=spokendate('2018-06-17'):>. + + +O Jessie tambÃ©m se beneficia do Suporte de Longo Termo (Long Term +Support - LTS) atÃ© o final de junho de 2020. O LTS estÃ¡ limitado a i386, amd64, +armel e armhf. Para mais informaÃ§Ãµes, consulte a <a +href="https://wiki.debian.org/LTS";>seÃ§Ã£o LTS do Debian Wiki</a>. + + Para obter e instalar o Debian, veja a pÃ¡gina <a href="debian-installer/">informaÃ§Ãµes de instalaÃ§Ã£o</a> e o <a href="installmanual">Guia de InstalaÃ§Ã£o</a>. Para atualizar a partir de @@ -30,12 +42,12 @@ foreach $arch (@arches) { :> </ul> -Ao contrÃ¡rio do que desejamos, pode haver alguns problemas existentes +Ao contrÃ¡rio do que desejamos, pode haver alguns problemas na versÃ£o, mesmo que ela seja declarada estÃ¡vel. NÃ³s fizemos <a href="errata">uma lista dos principais problemas conhecidos</a>, e vocÃª sempre pode nos <a href="reportingbugs">relatar outros problemas</a>. -Por Ãºltimo mas nÃ£o menos importante, nÃ³s temos uma lista de <a href="credits"> +Por Ãºltimo, mas nÃ£o menos importante, nÃ³s temos uma lista de <a href="credits"> pessoas que merecem o crÃ©dito</a> por fazer este lanÃ§amento acontecer. <if-stable-release release="squeeze"> @@ -49,38 +61,38 @@ href="../wheezy/">wheezy</a> Ã© <q>jessie</q>. Esta versÃ£o comeÃ§ou como uma cÃ³pia da wheezy, e estÃ¡ atualmente em um estado chamado <q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing"> -testing</a></q>. Isso significa que as coisas nÃ£o deveriam quebrar -de maneira tÃ£o ruim quanto nas distribuiÃ§Ãµes <q>unstable</q> ou -<q>experimental</q>, porque os pacotes sÃ³ sÃ£o autorizados a entrar nesta +teste (testing)</a></q>. Isso significa que as coisas nÃ£o deveriam quebrar +de maneira tÃ£o ruim quanto nas distribuiÃ§Ãµes <q>instÃ¡vel</q> (<q>unstable</q>) +ou <q>experimental</q>, porque os pacotes sÃ³ sÃ£o autorizados a entrar nesta distribuiÃ§Ã£o depois que um certo perÃodo de tempo passou, e quando eles nÃ£o tÃªm nenhum bug crÃtico ao lanÃ§amento relatado contra os mesmos. Por favor, note que as atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a para a distribuiÃ§Ã£o -<q>testing</q> ainda nÃ£o sÃ£o gerenciadas pelo time de -seguranÃ§a. Por isso, a <q>testing</q> nÃ£o recebe atualizaÃ§Ãµes -de seguranÃ§a em tempo hÃ¡bil. -# For more information please see the -# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html";>announcement</a> -# of the Testing Security Team. +<q>teste</q> (<q>testing</q>) ainda nÃ£o sÃ£o gerenciadas pelo +time de seguranÃ§a. Por isso, a <q>teste</q> nÃ£o recebe +atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a em tempo hÃ¡bil. +# Para mais informaÃ§Ãµes, por favor veja a pÃ¡gina de +# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html";>anÃºncios</a> +# do Time de SeguranÃ§a da Teste (Testing). Encorajamos vocÃª a mudar suas entradas do sources.list de testing para squeeze por enquanto, se vocÃª precisa do suporte de seguranÃ§a. Veja tambÃ©m -o texto na <a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ da equipe de SeguranÃ§a</a> -para a distribuiÃ§Ã£o <q>testing</q>. +o texto na <a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ da equipe de seguranÃ§a</a> +para a distribuiÃ§Ã£o <q>teste</q> (<q>testing</q>). Pode haver um <a href="releasenotes">rascunho das notas de lanÃ§amento disponÃvel</a>. Por favor, tambÃ©m <a href="https://bugs.debian.org/release-notes";> verifique as adiÃ§Ãµes propostas para as notas de lanÃ§amento</a>. Para imagens de instalaÃ§Ã£o e documentaÃ§Ã£o sobre como instalar o -<q>testing</q>, veja <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">a pÃ¡gina do +<q>teste</q> (<q>testing</q>), veja <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">a pÃ¡gina do Instalador do Debian</a>. -Para encontrar mais sobre como a distribuiÃ§Ã£o <q>testing</q> funciona, -verifique <a href="$(HOME)/devel/testing">as informaÃ§Ãµes dos desenvolvedores -sobre ela</a>. +Para encontrar mais sobre como a distribuiÃ§Ã£o <q>teste</q> funciona, +verifique <a href="$(HOME)/devel/testing">as informaÃ§Ãµes dos(as) +desenvolvedores(as) sobre ela</a>. As pessoas frequentemente perguntam se hÃ¡ um Ãºnico <q>medidor de progresso</q> -para o lanÃ§amento. Infelizmente nÃ£o hÃ¡ um, mas nÃ³s podemos nos referir a vÃ¡rios +para o lanÃ§amento. Infelizmente nÃ£o hÃ¡, mas nÃ³s podemos nos referir a vÃ¡rios locais que descrevem coisas que precisar ser resolvidas para que o lanÃ§amento aconteÃ§a: @@ -91,7 +103,7 @@ aconteÃ§a: <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1";>Bugs nos pacotes standard e task</a></li> </ul> -AlÃ©m disso, relatÃ³rios de estado geral sÃ£o enviados pelos gerentes +AlÃ©m disso, relatÃ³rios de estado geral sÃ£o enviados pelos(as) gerentes de lanÃ§amento para a <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\ lista de discussÃ£o debian-devel-announce</a>.