[DONE] wml://www.debian.org/users/index.wml
Olá
Arquivo enviado para o site,
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/ec20eb30b7a5b696c84c124e1eca8e68e12d3238
Abraços,
Em 29/05/2020 11:25, Thiago Pezzo escreveu:
> Faltou o arquivo. Segue em anexo.
>
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.
>
> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> On Friday, May 29, 2020 2:10 PM, Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com> wrote:
>
>> Obrigado pelo trabalho de revisão, Ricardo. Meu retorno:
>>
>
>> - troquei formulário por formato;
>> - retirei os espaços finais, era um erro que eu vinha fazendo por desconhecer HTML;
>> - sou iniciante na tradução e não acompanhei os debates sobre a flexão de gênero; mas a orientação foi que é necessária para garantir o princípio da diversidade do Debian, então faço. Mas é um ponto a ser debatido. Eu tenho a opinião de que usar parêntesis ou barras atrapalha a clareza da leitura, podendo-se optar, pelo menos às vezes, por escrita mais desenvolvida. Mas fica para um papo pós-sprint.
>>
>
>> Obrigado novamente!
>> E segue o arquivo revisto para comentários finais.
>>
>
>> Abraços,
>> Thiago Pezzo (Tico)
>>
>
>> Sent with ProtonMail Secure Email.
>>
>
>> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
>> On Friday, May 29, 2020 12:28 PM, Ricardo ricardofantin@gmail.com wrote:
>>
>
>>
>
>>> Bom dia.
>>> Na linha 75
>>> " Nem todas as entradas estão neste formulário, mas nós gostaríamos de "
>>> converter aquelas que não estão."
>>> poderia mudar de formulário para formato. Formulário lembra os campos
>>> de cadastro em linhas diferentes, enquanto estamos falando de um texto
>>> corrido.
>>> Eu não colocaria os "(as)" nos plurais, apenas o "(a)" quando é um
>>> substantivo masculino no singular. Outro dia na lista comentaram
>>> alguma coisa e não acompanhei muito. O ponto principal é que o texto
>>> fica mais fluído e agradável de ler com menos parenteses.
>>> Quando há um enter no final de uma linha não é necessário colocar o
>>> espaço de separação de palavras.
>>> As observações são mais relacionadas ao gosto, então se quiser não
>>> precisa aplicar algumas delas.
>>> Obrigado pelo trabalho,
>>> atenciosamente,
>>> Ricardo.
>>> Em 28/05/2020, Thiago Pezzopezzo@protonmail.com escreveu:
>>>
>
>>>> Segue mais um arquivo para revisão.
>>>> Fico à disposição.
>>>> Abraços,
>>>> Thiago Pezzo (Tico)
>>>> Sent with ProtonMail Secure Email.
>>>> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
>>>> On Thursday, May 28, 2020 10:20 PM, Thiago Pezzo pezzo@protonmail.com
>>>> wrote:
>>>>
>
>>>>> Farei a atualização deste arquivo agora.
>>>>> Abraços,
>>>>> Thiago Pezzo (Tico)
>>>>> Sent with ProtonMail Secure Email.
>
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: