Re: [ITR] wml://www.debian.org/News/index.wml
Oi Tiago,
Segue em anexo as minhas sugestões com pequenos ajustes.
O meu patch deve ser aplicado ao seu index, e não ao index original.
Se para você estiver tudo ok, pode mudar o status da mensagem para [LCFC]
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
--- index-tiago.wml 2020-05-21 14:55:25.292835751 -0300
+++ index-paulo.wml 2020-05-21 15:06:44.174790164 -0300
@@ -1,9 +1,9 @@
-#use wml::debian::template title="Últimas Notícias" NOHEADER="true"
+#use wml::debian::template title="Últimas notícias" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="77025fd10675dec538e8d4d76d7a3320d2009e55" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<a class="rss_logo" href="news">RSS</a>
-<h1><a href="$(CUR_YEAR)/">Últimas Notícias</a></h1>
+<h1><a href="$(CUR_YEAR)/">Últimas notícias</a></h1>
<p><:= get_recent_list ('$(CUR_YEAR)', '0', '$(ENGLISHDIR)/News', '', '\d+\w*') :>
@@ -16,11 +16,11 @@
<a href="https://lists.debian.org/debian-news/";>
<strong>debian-news</strong></a>.</p>
-<p>Àqueles que procuram informações sobre eventos atuais e progresso do
+<p>Àqueles(as) que procuram informações sobre eventos atuais e progresso do
desenvolvimento na comunidade Debian, podem estar interessados nas
<a href="project/">Notícias do Projeto Debian</a>, no blog oficial do
-Debian <a href="https://bits.debian.org";>Bits do Debian</a> ou nos
-<a href="https://micronews.debian.org";>micronews do Debian</a>.</p>
+Debian <a href="https://bits.debian.org";>Bits do Debian (Bits from Debian)</a> ou nas
+<a href="https://micronews.debian.org";>Micronotícias do Debian (Debian Micronews)</a>.</p>
# don't wonder if there's no "project" folder; in fact it's just a symlink wo the weekly-folder
Reply to: