[RFR] wml://www.debian.org/CD/jigdo-cd/index.wml
Boa Noite,
correção em anexo.
Obrigado.
--------------
Wagner Marcuci
On Sun, 2020-05-17 at 00:25 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> Boa Noite,
>
> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
>
> https://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated
>
> Obrigado.
>
> --------------
> Wagner Marcuci
>
diff --git a/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml b/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
index 2ee10849723..e9ea17888f1 100644
--- a/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="bfe74b043e2ffbc3a218652daf006b9ae50adde9" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>Jigsaw Download, ou resumindo <a href="http://atterer.org/jigdo/";>jigdo</a>,
pretende ser a principal forma de distribuição das imagens de CD Debian no
@@ -34,7 +34,7 @@ que <em>você</em> deve fazer é informar à ferramenta que baixa os arquivos a
localização de um arquivo "<tt>.jigdo</tt>" para ser processado.</p>
<p>Mais informações estão disponíveis na
-<a href="http://atterer.org/jigdo/";>página do jigdo</a>.
+<a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/";>página do jigdo</a>.
Voluntários querendo ajudar com o desenvolvimento do jigdo são sempre
bem vindos!</p>
@@ -42,12 +42,14 @@ bem vindos!</p>
<ul>
- <li>Baixe um pacote contendo o <tt>jigdo-lite</tt>, que está disponível
- para GNU/Linux, Windows e Solaris na
- <a href="http://atterer.org/jigdo/";>página do jigdo</a>. Para o FreeBSD,
- instale a partir de /usr/ports/net-p2p/jigdo ou obtenha o pacote com <tt>pkg_add
- -r jigdo</tt>.
- </li>
+<li> Faça o download de um pacote que contém <tt>jigdo-lite</tt>. Está
+ disponível diretamente para instalação nas distribuições Debian e Ubuntu
+ no pacote <tt>jigdo-file</tt>. Para o FreeBSD,
+ instale a partir de /usr/ports/net-p2p/jigdo ou pegue o pacote
+ com <tt>pkg_add -r jigdo</tt>. Para outras opções de instalação
+ (binários para Windows, fonte), verifique o
+ o a página <a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/";>jigdo
+ </a>. </li>
<li>Execute o script <tt>jigdo-lite</tt>. Ele vai pedir a URL
de um arquivo "<tt>.jigdo</tt>" para processar. (Você também pode fornecer
@@ -109,8 +111,7 @@ processo de instalação</a>.</p>
<p>Tenha certeza de ter olhado a documentação antes de instalar.
<strong>Se você lê somente um documento</strong> antes da instalação, leia
nosso <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Howto de Instalação</a>,
-um rápido passo a passo do processo de instalação. Outras documentações úteis
-incluem:
+um rápido passo a passo do processo de instalação. Outras documentações úteis incluem:
</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Guia de Instalação</a>,
@@ -122,7 +123,6 @@ incluem:
</ul>
<h3>Arquivos jigdo oficiais para a distribuição <q>testing</q></h3>
-
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD</strong></p>
@@ -134,45 +134,6 @@ incluem:
</div>
</div>
-<comment>
-<toc-add-entry name="unofficial">Imagens não-oficiais</toc-add-entry>
-
-<p>Essas imagens não são construídas e distribuídas pelo Debian, mas por <a
-href="http://www.fsn.hu/";>fsn://HU</a>:</p>]
-
-<ul>
-
- <li>Arquivos jigdo fsn://HU para a <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/jigdo/";>\
- distribuição <q>testing</q></a> em CD (<em>amd64 e i386, gerados
- semanalmente</em>), <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
- mirrors</a></li>
-
- <li>Arquivos jigdo fsn://HU para a <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/jigdo/";>\
- distribuição <q>testing</q></a> em DVD (<em>amd64 e i386, gerados
- semanalmente</em>), <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
- mirrors</a></li>
-
- <li>Arquivos jigdo fsn://HU para a <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/jigdo/";>\
- distribuição instável (<q>unstable</q>)</a> em CD (<em>amd64 e i386, gerados
- semanalmente</em>), <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
- mirrors</a></li>
-
- <li>Arquivos jigdo fsn://HU para a <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/jigdo/";>\
- distribuição instável (<q>unstable</q>)</a> em DVD (<em>amd64 e i386, gerados
- semanalmente</em>), <a
- href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
- mirrors</a></li>
-
-</ul>
-</comment>
-
<hr />
<toc-add-entry name="search">Procurar Conteúdo das images de CD</toc-add-entry>
@@ -200,7 +161,8 @@ href="https://cdimage.debian.org/cdimage/";>cdimage.debian.org</a>.</p>
<hr>
-<toc-add-entry name="faq">Perguntas freqüentes</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="faq">Perguntas freqüentes/Questões Respondidas</toc-add-entry>
+<p><strong>Como faço para o jigdo usar meu proxy?</strong></p>
<p><strong>Como faço para o jigdo usar meu proxy?</strong></p>
@@ -224,7 +186,6 @@ devem estar numa única linha.</p>
de ambiente <tt>ftp_proxy</tt> e <tt>http_proxy</tt>, por exemplo no
arquivo <tt>/etc/environment</tt> ou no <tt>~/.bashrc</tt>.</p>
-
<p><strong>Aargh! O programa parou com um erro - será que baixei todos
aqueles megabytes em vão?!</strong></p>
Reply to: