[RFR] wml://www.debian.org/ports/amd64/index.wml
Boa Noite,
correção em anexo.
Obrigado.
--------------
Wagner Marcuci
On Sat, 2020-05-16 at 23:39 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> Boa Noite,
>
> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
>
> https://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated
>
> Obrigado.
>
> --------------
> Wagner Marcuci
>
diff --git a/portuguese/ports/amd64/index.wml b/portuguese/ports/amd64/index.wml
index d7cff8748e5..21b16263723 100644
--- a/portuguese/ports/amd64/index.wml
+++ b/portuguese/ports/amd64/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Porte AMD64"
-#use wml::debian::translation-check translation="869f35f09c79776d72b313089b08cfd0496fb217" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="3d9c842c8a62070d2b0db0fed7812af4619c7b91" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
#use wml::debian::toc
<toc-display/>
@@ -32,13 +32,13 @@ extensão PAE)</li>
<li>16 registradores de propósito geral na CPU ao invés de 8</li>
<li>o gcc usa SSE2 para cálculos matemáticos por padrão ao invés de FPU 387</li>
<li>o gcc omite os <q>frame-pointers</q> por padrão em -O2</li>
-<li>a otimização de tempo de compilação usa uma base comum a AMD64/Intel 64
-ao invés da antiga i386</li>
+<li>a otimização de tempo de compilação usa uma base comum a AMD64/Intel 64 ao invés da antiga i386</li>
<li>páginas de memória não são executáveis por padrão</li>
</ul>
<p>A execução nativa de antigos binários de 32 bits é suportada pelo kernel, e
-as bibliotecas principais são fornecidas pelo pacote ia32-libs.</p>
+as bibliotecas principais são fornecidas via Debian <a>
+href="https://wiki.debian.org/Multiarch";>Mecanismo Multi Arquitetura</a>.</p>
<toc-add-entry name="i386support">Suporte minimalista de execução AMD64 para i386</toc-add-entry>
@@ -61,15 +61,14 @@ Todos os membros do Debian podem portar pacotes usando as
<a href="https://db.debian.org/machines.cgi";>máquinas porterbox</a> do Debian.
</p>
-
<toc-add-entry name="links">Links</toc-add-entry>
<ul>
#<li><a href="https://alioth.debian.org/docman/view.php/30192/21/debian-amd64-howto.html";>HOWTO e FAQ do debian-amd64</a></li>
-<li><a href='https://anonscm.debian.org/viewvc/debian-amd64/'>Repositório CVS</a></li>
+#<li><a href='https://anonscm.debian.org/viewvc/debian-amd64/'>CVS Repository</a></li>
-<li><a href="https://alioth.debian.org/projects/debian-amd64/";>O projeto debian-amd64 na Alioth</a></li>
+#<li><a href="https://alioth.debian.org/projects/debian-amd64/";>the debian-amd64 Alioth project</a></li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianAMD64";>A wiki do debian-amd64</a></li>
</ul>
Reply to: