Re: Tradução de páginas man
Leandro,
Em qua., 29 de jan. de 2020 às 13:09, <leandroembu@gmail.com> escreveu:
>
> A única forma que me veio à cabeça, agora, é que a pessoa precisa
> clicar no sininho e selecionar como quer ser notificada. Sendo assim, o
> e-mail funciona melhor. Mas a correção/revisão pode ser feita no
> repositório antes de aprovar a MR.
Ativar notificação (o "sininho") é uma ótima ideia, sendo possível
inclusive personalizar a notificação apenas as merge requests! O único
"porém" é que o tradutor não saberá quem ativou a notificação e tem
interesse em ajudar só pela interface do GitLab, então seria
interessante os interessados informarem "ativei notificação, tenho
interesse em participar".
Outra forma seria eu mandar link de novas merge requests e uma breve
descrição aqui na lista de e-mail, e quem resolver participar,
participa. O lado negativo é notificar todos leitores da lista, de
forma que tenho receio que vire muito ruído para outros membros não
interessados em participar do projeto.
>
> Então o link que o Qobi Ben Nun se refere, do seu fork, pode ser o link
> da própria MR, onde as revisões podem ser feitas também.
Beleza.
>
>
>
>
> Em ter, 2020-01-28 às 18:36 -0300, Rafael Fontenelle escreveu:
> > Haveria uma forma de eu marcar a equipe brasileira de tradução na MR,
> > em vez de mandar um e-mail avisando a cada MR que eu fizer?
> >
> > Em ter., 28 de jan. de 2020 às 10:26, <leandroembu@gmail.com>
> > escreveu:
> > > Bom dia, pessoal.
> > >
> > > Acredito que seja melhor revisar na própria MR, pois ela pode ser
> > > corrigida antes de fazer o merge.
> > >
> > > Em ter, 2020-01-28 às 01:06 -0300, Qobi Ben Nun escreveu:
> > > > Olá, Rafael.
> > > >
> > > > Infelizmente, isso ainda não está bem definido, mas será um honra
> > > > revisar o que enviar.
> > > > O que tiver feito no seu repositório, basta mandar o link para
> > > > esta
> > > > lista e depois da revisão, você faz MR. O que acha?
> > > > Desculpe pela demora no retorno e obrigado por dispor-se a
> > > > ajudar.
> > > >
> > > > Att,
> > > >
> > > >
> > > > On 25/01/20 04:07, Rafael Fontenelle wrote:
> > > > > Olá, pessoal!
> > > > >
> > > > > Notei que há uma projeto no Salsa para tradução de páginas man,
> > > > > mas
> > > > > há
> > > > > nenhuma tradução para português brasileiro. Achei interessante
> > > > > e
> > > > > gostaria de contribuir:
> > > > > https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n
> > > > >
> > > > > Sobre o processo de envio de tradução, posso simplesmente fazer
> > > > > merge
> > > > > requests lá ou debatemos aqui primeiro? Alguém quer ser
> > > > > revisor?
> > > > > Como
> > > > > procederemos?
> > > > >
> > > > > Atenciosamente,
> > > > > Rafael Fontenelle
> > > > >
>
Reply to: