[RFR] wml://www.debian.org/events/admin.wml
Olá,
Segue o patch com as minhas alterações.
Quem puder revisar, eu agradeço.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas)
http://www.heforshe.org/pt
diff --git a/portuguese/events/admin.wml b/portuguese/events/admin.wml
index cbe20c099d0..aaf48b80fa9 100644
--- a/portuguese/events/admin.wml
+++ b/portuguese/events/admin.wml
@@ -1,32 +1,22 @@
#use wml::debian::template title="events@debian.org"
# $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="b7abca5937f29a543db849d5baaa2674bae84401" translation_maintainer="André LuÃs Lopes"
+#use wml::debian::translation-check translation="86eb61f1421d940616a864d3a9408642bff4221f" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
-<p>Sempre que membros do projeto Debian comparecem a um evento
-(conferência, exibição ou similares) isso deve ser tornado público com
-antecedência para que outras pessoas, especialmente nossos usuários,
-tenham uma chance de encontrar membros do projeto, desenvolvedores
-importantes e usuários experientes.
+<p> A equipe de eventos coordena o uso de uma pequena quantidade de recursos
+compartilhados usados pelos(as) organizadores(as) da presença do Debian nos eventos,
+fornece ajuda e conselhos na organização das presenças do Debian mediante solicitação,
+e se preocupa com as páginas web dos eventos e (entre outras) as páginas wiki dos
+eventos.
</p>
-<p>Para que tais eventos se tornem públicos nós precisamos ser
-informados sobre os mesmos. Criaremos uma entrada em nossa
-<a href="$(HOME)/events/">página de eventos</a> para cada evento que o
-projeto participe. Tentaremos lançar uma postagem da notÃcia para nossa
-<a href="https://lists.debian.org/debian-news/";>lista de notÃcias</a>
-alguns dias antes do evento cobrindo o evento e o tipo de participação.
-(Uma vez que tendemos a esquecer isso, será melhor que você nos lembre
-de fazer isso.)
+<p> O endereço de e-mail mencionado acima pode ser usado para entrar em contato
+diretamente com a equipe de eventos, mas o ideal é que os membros da equipe de
+eventos leiam as listas de discussão debian-events-*@lists.debian.org.
+(No momento a equipe provavelmente lê as listas debian-events-eu e
+debian-events-nl - toda ajuda é bem-vinda.)
</p>
-<p>Mantemos uma lista externa de <a
-href="http://www.infodrom.org/Debian/events/calendar.html";>próximas
-atrações</a>, porém, a mesma pode estar incompleta. Ela irá conter todo tipo de evento que tenha afiliação com a Software Livre, e não apenas com envolvimento com o Debian. Entretanto, os eventos só serão adicionados em nossa
-<a href="$(HOME)/events/">página de eventos</a> quando a participação
-do Debian for garantida. Nós não ofereceremos um calendário de eventos gerais no www.debian.org.
-
# Europe ......: debian-events-eu@lists.debian.org
# North America: debian-events-na@lists.debian.org
# UK ..........: debian-uk@chiark.greenend.org.uk
# Austria .....: debian-at@vnserv.vianova.at
-
Reply to: