Re: [RFR2] wml://www.debian.org/ports/hurd/index.wml
Olá Ricardo,
Sugiro que vc ajuste o campo da versão no cabeçalho para pegar a nova numeração do git.
Qualquer dúvida, só avisar.
Abraços,
----- Mensagem original -----
> De: "Tassia Camoes Araujo" <tassia@acaia.ca>
> Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
> Enviadas: Segunda-feira, 7 de maio de 2018 1:20:22
> Assunto: Re: [RFR2] wml://www.debian.org/ports/hurd/index.wml
> Oi Ricardo,
>
> Sugiro algumas pequenas mudanças no patch em anexo (a ser aplicado na
> sua versao do arquivo).
> Veja que vc não tinha mudado a versão do arquivo original no cabeçalho.
> E em alguns paragrafos, minha sugestão é apenas a quebra de linha em 80
> caracteres.
>
> Obrigada!
>
> Tassia.
>
>
> On 2018-04-29 13:47, Ricardo wrote:
>> Oi,
>> em anexo o arquivo com a revisão do Daniel. Eu concordo com as
>> mudanças sugeridas por ele que basicamente era substituir o termo bug
>> por problema. E já que essa é uma página introdutória e cita a
>> necessidade de pessoas não técnicas, esse novo termo ficou bom.
>>
>> Em 11/04/2018, Daniel Lenharo de Souza<daniel@lenharo.eti.br> escreveu:
>>> Ricardo,
>>>
>>> Olá.
>>>
>>> Segue um patch na sua atualização da página.
>>>
>>>
>>> Em 10-04-2018 21:39, Ricardo escreveu:
>>>>
>>>>
>>>> Em 10 de abril de 2018 20:34, Ricardo <ricardofantin@gmail.com
>>>> <mailto:ricardofantin@gmail.com>> escreveu:
>>>>
>>>> Olá,
>>>> pretendo traduzir essa página.
>>>>
>>>> Até mais,
>>>> Ricardo.
>>>>
>>>>
>>>
>>> []'s
>>>
>>> --
>>> Daniel Lenharo de Souza
>>> http://www.lenharo.eti.br
>>> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
>>> 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas)
http://www.heforshe.org/pt
Reply to: