Re: Ajuda na tradução
acho que o primeiro passo é decidir que parte do debian você quer
ajudar a traduzir.
quer traduzir o site www.debian.org?
quer traduzir o instalador?
quer traduzir as mensagens do debconf?
quer traduzir as descrições dos pacotes?
quer traduzir as manpages de pacotes feitos no projeto debian?
ou quer traduzir algum software que existe dentro do debian? por
exemplo, firefox, wesnoth, libreoffice. neste caso, você vai ter que
procurar o desenvolvedor. não é por aqui a tradução.
2017-07-01 13:27 GMT-03:00 Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>:
> Luciano,
>
> lembre de responder para a lista.
>
> você achou esta página confusa?
>
> https://www.debian.org/international/Portuguese
>
>
> 2017-07-01 13:15 GMT-03:00 Luciano Gardim <lucianogardim@gmail.com>:
>> O do Debian, oficial.
>>
>> Não sei por onde começar, quais arquivos já estão traduzidos, quais ainda
>> não estão. Esse tipo de coisa.
>>
>> Pode me orientar?
>>
>> Luciano
>>
>> Em 1 de jul de 2017 13:11, "Fred Maranhão" <fred.maranhao@gmail.com>
>> escreveu:
>>>
>>> qual site está confuso?
>>>
>>> 2017-07-01 11:50 GMT-03:00 Luciano Gardim <lucianogardim@gmail.com>:
>>> > Olá, gostaria de ajudar na tradução do sistema, ou ajudar a comunidade
>>> > de
>>> > alguma outra forma.
>>> >
>>> > Poderiam me orientar?
>>> >
>>> > Li as instruções no site, mas achei um pouco confusas, desculpe.
>>> >
>>> > Luciano
Reply to: