On Mon, Jan 02, 2017 at 12:23:18PM -0300, Marcelo Santana wrote: > Segue em anexo a atualização da tradução para revisão juntamente com > o patch. A data limite é 08/01/2017. Marcelo, segue patch com sugestões. Fique à vontade para aplicá-las ou não.
--- postfix_pt_BR.po 2017-01-02 16:58:38.930690603 -0200 +++ postfix_pt_BR.arg.po 2017-01-02 18:49:54.702654010 -0200 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: postfix 3.0.4-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: postfix@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-30 20:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-02 12:15-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-02 18:49-0200\n" "Last-Translator: Marcelo Gomes de Santana <marcelo@msantana.eng.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" "Esta atualização do postfix altera alguns valores padrão na configuração. " "Como parte desta atualização, será alterado o seguinte: (1) componentes " -"usados em jaula serão alterados de '-' para 'y' no master.cf, e (2) o " +"usados em jaula serão alterados de \"-\" para \"y\" no master.cf, e (2) o " "myhostname será definido para um nome de domínio totalmente qualificado, " "caso ainda não seja. A instalação será cancelada caso você não permita a " "alteração." @@ -108,7 +108,7 @@ #. Description #: ../templates:4001 msgid "Update master.cf for merged lmtp/smtp binary?" -msgstr "Atualizar o marter.cf para o binário lmtp/smtp mesclado?" +msgstr "Atualizar o master.cf para o binário lmtp/smtp mesclado?" #. Type: boolean #. Description @@ -119,8 +119,9 @@ "will be aborted if you do not allow the change." msgstr "" "Esta atualização do postfix remove o link simbólico \"lmtp\", e sua " -"configuração (master.cf) referente a ele: o lmtp foi mesclado com o smtp há " -"muito tempo. A instalação será cancelada caso você não permita a alteração." +"configuração (master.cf) faz referência a ele: o lmtp foi mesclado com o " +"smtp há muito tempo. A instalação será cancelada caso você não permita a " +"alteração." #. Type: boolean #. Description @@ -408,7 +409,7 @@ "será iniciado por padrão. Por favor, execute o comando \"dpkg-reconfigure " "postfix\" posteriormente ou configure-o manualmente:\n" " - Editando o /etc/postfix/main.cf ao seu gosto;\n" -" - Executando 'service postfix start'." +" - Executando \"service postfix start\"." #. Type: string #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature