[LCFC] wml://www.debian.org/News/2012/20120810.wml

[Paulo Henrique Santana <phls@softwarelivre.org>]

Olá,

O arquivo em anexo foi traduzido pelo Marcelo Santana em 2012 [1].
Fiz a revisão e não houve correções.

[1] https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2012/08/msg00017.html

Abraços,

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

<define-tag pagetitle>Ajude a equipe do Instalador do Debian: teste a nova versão do instalador!</define-tag>
<define-tag release_date>2012-08-10</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Marcelo Santana"

<p>  
A equipe do Instalador do Debian anunciou a primeira versão beta do
instalador para o Debian 7.0 <q>Wheezy</q>. Essa nova versão inclui
várias melhorias em diferentes áreas, como inicialização, kernel do Linux,
APT, instalações com pouca memória e rede. Ele também usa o novo tema
oficial <q>Joy</q>. O instalador suporta 73 idiomas, dos quais 56 estão
totalmente traduzidos.
Todas as mudanças estão listadas no
<a href="$(DEVEL)/debian-installer/News/2012/20120804">anúncio</a>
da equipe do Instalador do Debian à comunidade.
</p>
<p>
A equipe pede aos usuários Debian que ajudem a testar e melhorar
essa nova versão do instalador: enquanto existem alguns 
<a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">problemas
conhecidos</a> com o instalador que não precisam ser relatados, é
muito importante testá-lo para encontrar todos os possíveis bugs
antes do lançamento.
</p>
<p>
Os problemas devem ser relatados como um 
<a href="http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s04.html#submit-bug";>
relatório de instalação</a>.
<br />
Usuários mais experientes podem ajudar na triagem de bugs
para os pseudopacotes
<a href="http://bugs.debian.org/upgrade-reports";>upgrade-reports</a> e
<a href="http://bugs.debian.org/installation-reports";>installation-reports</a>
ou propondo textos (em inglês) para problemas que deveriam ser documentados no
<a href="http://bugs.debian.org/release-notes";>release-notes</a>.
CDs de instalação, outras mídias e tudo o que você precisará para
instalar o Debian em uma das treze arquiteturas suportadas, estão
disponíveis no
<a href="$(DEVEL)/debian-installer/">site web</a>.
</p>

<h2>Sobre o Debian</h2>

<p>
O projeto Debian foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um projeto
comunitário verdadeiramente livre. Deste então, o projeto tem crescido
para ser um dos maiores e mais influentes projetos de código aberto.
Milhares de voluntários em todo o mundo trabalham juntos para criar e
manter os programas do Debian. Disponível em 70 idiomas, e suportando
uma grande variedade de tipos de computadores, o Debian se autodenomina o
<q>sistema operacional universal</q>.
</p>

<h2>Informações de contato</h2>

<p>Para mais informações, por favor, visite as páginas web do Debian em
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envie um e-mail (em inglês)
para &lt;press@debian.org&gt;.</p>