Re: [RFR] wml://http://www.debian.org/News/2016/20160709.wml
Olá,
Em Sáb, 2016-08-13 às 16:23 -0300, Paulo Henrique Santana escreveu:
> Olá,
>
> Segue em anexo o arquivo para revisão.
> Como faz muito tempo que não faço tradução do site, qualquer dica será bem-vinda.
>
Primeira revisão.
Retirei um espaço e fiz uma pequena alteração:
-Mais informações sobre a DebConf esta disponível
+Mais informações sobre a DebConf estão disponíveis
Em anexo um arquivo .diff
abraços,
Herbert
--- 20160709.wml.orig 2016-08-14 09:48:09.072087380 -0300
+++ 20160709.wml.rev 2016-08-14 09:54:23.584102686 -0300
@@ -16,7 +16,7 @@
</p>
<p>
-Para aqueles impossibilitados de participarem, as palestras e sessões foram transmitidas ao vivo e gravadas, e vídeos estão sendo colocados a disposição no <a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2016/debconf16";> site de arquivos dos encontros Debian</a>.
+Para aqueles impossibilitados de participarem, as palestras e sessões foram transmitidas ao vivo e gravadas, e vídeos estão sendo colocados a disposição no <a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2016/debconf16";>site de arquivos dos encontros Debian</a>.
</p>
<p>
@@ -36,7 +36,7 @@
<h2>Sobre a DebConf</h2>
-<p>A DebConf é a conferência de desenvolvedores do Projeto Debian. Além de uma programação completa de palestras técnicas, sociais e políticas, a DebConf provê uma oportunidade para desenvolvedores, contribuidores e outras pessoas interessadas se encontrarem pessoalmente e trabalharem juntas mais estreitamente. Ela tem acontecido anualmente desde 2000 em locais variados como Escócia, Argentina e Bósnia e Herzegovina. Mais informações sobre a DebConf esta disponível em <a href="http://debconf.org/";>http://debconf.org</a>.</p>
+<p>A DebConf é a conferência de desenvolvedores do Projeto Debian. Além de uma programação completa de palestras técnicas, sociais e políticas, a DebConf provê uma oportunidade para desenvolvedores, contribuidores e outras pessoas interessadas se encontrarem pessoalmente e trabalharem juntas mais estreitamente. Ela tem acontecido anualmente desde 2000 em locais variados como Escócia, Argentina e Bósnia e Herzegovina. Mais informações sobre a DebConf estão disponíveis em <a href="http://debconf.org/";>http://debconf.org</a>.</p>
<h2>Sobre a Hewlett Packard Enterprise</h2>
Reply to: