pioneers 15.4-1: Please update debconf PO translation for the package Pioneers
Hi,
I'm currently preparing a new release for the package Pioneers,
which is an implementation of the board game 'The Settlers of Catan'.
You are noted as the last translator of the debconf translation for
Pioneers. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against pioneers.
The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 14 Jul 2016 12:51:03 +0200.
Thanks in advance,
Roland Clobus
# Debconf translations for pioneers.
# Copyright (C) 2012 THE pioneers COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the pioneers package.
# J.S.Júnior <dgjunior4@hotmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pioneers 0.12.5-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pioneers@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 12:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:23-0200\n"
"Last-Translator: J.S.Júnior <dgjunior4@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "Port range for creating new games on the meta-server:"
msgid "Port range for creating new games on the metaserver:"
msgstr "Intervalo de portas para a criação de novos jogos no meta-servidor:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The meta-server can create new games, so players don't need to install "
#| "and run the pioneers server. The ports which are used for these games can "
#| "be specified. If this field is left empty, the meta-server will disable "
#| "its game creation functionality."
msgid ""
"The metaserver can create new games, so players don't need to install and "
"run the pioneers server. The ports which are used for these games can be "
"specified. If this field is left empty, the metaserver will disable its game "
"creation functionality."
msgstr ""
"O meta-servidor pode criar novos jogos, por isso os jogadores não precisam "
"instalar e executar o servidor pioneers. As portas que são utilizadas para "
"esses jogos podem ser especificadas. Se esse campo for deixado em branco, o "
"meta-servidor desativará a funcionalidade de criação de jogos."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
msgid ""
"If the value is not empty, it must be two port numbers, separated by a minus "
"sign."
msgstr ""
"Se o valor não for em branco, deve conter dois números de portas, separados "
"por um sinal de menos."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:2001
msgid "Server name for created games:"
msgstr "Nome do servidor para jogos criados:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In some cases, the name the meta-server uses for itself when creating new "
#| "games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to "
#| "override the detected hostname."
msgid ""
"In some cases, the name the metaserver uses for itself when creating new "
"games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to override "
"the detected hostname."
msgstr ""
"Em alguns casos, o nome que o meta-servidor usa para si próprio ao criar "
"novos jogos é incorreto. Se esse campo não é deixado em branco, ele é usado "
"para substituir o nome de máquina detectado."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Extra arguments to pass to the meta-server:"
msgid "Extra arguments to pass to the metaserver:"
msgstr "Argumentos extra para passar para o meta-servidor:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These arguments are passed to the meta-server. There are only two "
#| "sensible arguments:\n"
#| " * --syslog-debug: Send debugging output to syslog\n"
#| " * --redirect: Redirect clients to another meta-server"
msgid ""
"These arguments are passed to the metaserver.\n"
" * --redirect: Redirect clients to another metaserver"
msgstr ""
"Estes argumentos são passados para o meta-servidor. Há apenas dois "
"argumentos sensíveis:\n"
" * --syslog-debug: Envia a saída de depuração para o syslog\n"
" * --redirect: Redireciona os clientes para outro meta-servidor"
Reply to: