---------- Mensagem encaminhada ----------
De:
gilberto dos santos alves <gsavix@gmail.com>Data: 12 de janeiro de 2016 01:13
Assunto: Re: Apresentação
Para: Isaac Ferreira Filho <
isaacmob@riseup.net>
Bom dia Isaac seja muito bem vindo!
Além dos aplicativos descritos pelo debian para traduções, apenas para te dar uma ideia geral, mesmo que muito técnica, pode dar uma olhada e se quiser contribuir com o debian handbook para português do Brasil, entre outros projetos debian que estão no weblate [1] basta cadastrar-se e dar uma olhada [2].
Se consultar a base histórica da lista debian-l10n-portuguese verá também as ótimas alternativas, sugestões que o pessoal todo da lista apresenta.