On Tue, Dec 29, 2015 at 04:16:51PM -0200, Leonardo Rocha wrote: > Encaminho aos revisores para revisão. Leonardo, segue patch com sugestões de alteração.
--- kinect-audio-setup_pt_BR.po 2016-01-03 13:06:54.362125461 -0200 +++ kinect-audio-setup_pt_BR.arg.po 2016-01-03 13:18:23.666987857 -0200 @@ -8,9 +8,10 @@ "Project-Id-Version: kinect-audio-setup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: kinect-audio-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 16:14-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-03 13:18-0200\n" "Last-Translator: Leonardo Santiago Sidon da Rocha <leonardossr@gmail.com>\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." +"org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ #. Description #: ../templates:2001 msgid "Do you accept the Microsoft Kinect for Windows EULA?" -msgstr "Você aceita o Microsoft Kinect para EULA Windows?" +msgstr "Você aceita a EULA do Microsoft Kinect para Windows?" #. Type: boolean #. Description @@ -29,15 +30,16 @@ "In order to fetch the binary firmware needed by the kinect-audio-setup " "package, you need to agree to the End User License Agreement (EULA) of the " "Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit:" -msgstr "A fim de buscar o pacote do firmware binário necessário para o Kinect-audio-setup " -"você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do " -"Microsoft Kinect para Kit de Desenvolvimento de Software Windows:" +msgstr "" +"A fim de baixar o firmware binário necessário para o pacote kinect-audio-" +"setup, você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do " +"Kit de Desenvolvimento de Software do Microsoft Kinect para Windows:" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "EULA not accepted" -msgstr "EULA não aceito" +msgstr "EULA não aceita" #. Type: error #. Description @@ -47,12 +49,13 @@ "Kinect for Windows Software Development Kit in order to fetch the binary " "firmware needed by the kinect-audio-setup package." msgstr "" -"Você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) da Microsoft " -"Kinect do Kit de Desenvolvimento de Software Windows a fim de buscar o firmware " -"binário necessário para o pacote kinect-audio-setup." +"Você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do Kit de " +"Desenvolvimento de Software do Microsoft Kinect para Windows a fim de baixar " +"o firmware binário necessário para o pacote kinect-audio-setup." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "You can do this later with \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"." -msgstr "Você pode fazer isso depois através do \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"." +msgstr "" +"Você pode fazer isso depois com \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature