Foram adicionadas 2 strings no arquivo. Segue para revisão. Obrigado, revisores. O diff pode ser visto no anexo e aqui: https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/packages/po/sublevel1/pt_BR.po?r1=70347&r2=70349
Index: pt_BR.po
===================================================================
--- pt_BR.po (revisão 70348)
+++ pt_BR.po (cópia de trabalho)
@@ -1,32 +1,32 @@
# Translation of Debian Installer templates to Brazilian Portuguese.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
# Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>, 2008-2012.
-# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>, 2010-2016.
+# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>, 2010-2016.
#
# Translations from iso-codes:
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001-2002.
# Free Software Foundation, Inc., 2000
# Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>, 2000-2005.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2006-2009.
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>
# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 09:13-0300\n"
-"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-23 08:52-0200\n"
+"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../mktemplates.continents:15
msgid "Africa"
msgstr "África"
@@ -879,31 +879,34 @@
#. cleaning up pkgsel's stuff
#: ../pkgsel.templates:6001
msgid "Cleaning up..."
msgstr "Limpando..."
#. Type: error
#. Description
#. XXX: should be made translatable after Stretch
#: ../preseed-common.templates:1001
msgid "Checksum error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de soma de verificação"
#. Type: error
#. Description
#. XXX: should be made translatable after Stretch
#: ../preseed-common.templates:1001
msgid ""
"The ${ALGORITHM} checksum of the file retrieved from <${LOCATION}> fails to "
"match the expected value of \"${CHECKSUM}\". The file may be corrupt, or "
"the provided checksums may be out of date."
msgstr ""
+"A soma de verificação ${ALGORITHM} do arquivo obtido de <${LOCATION}> não "
+"combina com o valor esperado de \"${CHECKSUM}\". O arquivo pode estar "
+"corrompido, ou as somas de verificação fornecidas podem estar desatualizadas."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../network-preseed.templates:1001
msgid "Download debconf preconfiguration file"
msgstr "Baixar arquivo de pré-configuração debconf"
#. Type: text
#. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature