[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po-debconf://wims-moodle/pt_BR.po

On Thu, Aug 25, 2016 at 02:04:20PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:
> Pretendo traduzir esse pacote.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.
# Debconf translations for wims-moodle.
# Copyright (C) 2016 THE wims-moodle'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the wims-moodle package.
# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wims-moodle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wims-moodle@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 18:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 22:07-0300\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "URL to access Wims from remote machines:"
msgstr "URL para acessar o Wims a partir de máquinas remotas:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please specify the URL that will allow users to access Wims assignments from "
msgstr ""
"Por favor, especifique a URL que permitirá que os usuários acessem as "
"tarefas do Wims a partir do Moodle."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"It should include the server hostname, but not the path, and must use the "
"HTTPS protocol (with the web server configured to answer HTTPS requests). "
"For instance, if Wims is accessed from https://wims.example.org/wims/ then "
"you should enter https://wims.example.org here."
msgstr ""
"Isso deve incluir o nome de máquina do servidor, mas não o caminho, e deve "
"usar o protocolo HTTPS (com o servidor web configurado para responder a "
"requisições HTTPS). Por exemplo, se o Wims é acessado a partir de https://";
"wims.example.org/wims/ então você deve informar https://wims.example.org "

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: