[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po-debconf://sbox-dtc/pt_BR.po

Segue para revisão. Obrigado, revisores.
# Debconf translations for sbox-dtc.
# Copyright (C) 2016 THE sbox-dtc'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sbox-dtc package.
# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sbox-dtc 1.11.7-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sbox-dtc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 13:30+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 13:54-0300\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Use dtc:dtcgrp for the sbox binary?"
msgstr "Usar dtc:dtcgrp para o binário sbox?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Under Debian, apache runs under www-data:www-data. This is ok if running "
"only apache, but if using sbox-dtc together with the DTC control panel, you "
"need to have sbox chown to dtc:dtcgrp. In that case, you want create the dtc "
"user and dtcgrp group, and chown the sbox binary to dtc:dtcgrp, otherwise "
"you don't."
msgstr ""
"Sob o Debian, o apache executa sob www-data:www-data. Isso está bem se "
"executar somente o apache, mas se usar o sbox-dtc juntamente com o painel de "
"controle do DTC, você precisa ter o sbox como propriedade de dtc:dtcgrp. "
"Nesse caso, você vai quer criar o usuário dtc e o grupo dtcgrp, e definir os "
"proprietários do binário sbox como dtc:dtcgrp, caso contrário, você não vai "
"querer isso."

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: