[ITT] po-debconf://amanda/pt_BR.po

[Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>]

Segue para revisão

--

Diego Neves
Consultor de TI com Ênfase em Software Livre
+55 33 9191-9661 | +55 33 8814-7387
http://www.diegoneves.eti.br
                                             ////////
                                            ( O O )
      _ _      ==========oOO==(_)==OOo========
    @ @
   /   v   \               GNU / Linux User:  #494739
  /(       )\
 /(         )\                           .oooO   Oooo.
    ^^--^^     =============(     )=(     )==========
                                           \   (    )   /
                                             \_)   (_/
----------------------------------------------------------------------------
ATENÇÃO !!!

Se houver documentos de escritório incluídos neste e-mail,
eles poderão estar no formato ODF, um padrão aberto,
gratuito e homologado pela ISO e ABNT.
Para visualizar ou editar, basta copiar e instalar o LibreOffice em
http://www.documentfoundation.org/

Cansou de vírus, pragas virtuais, travamentos e falta de desempenho?
O melhor anti vírus é usar Linux :)
Conheça o Mint, Um sabor mais doce de GNU/Linux (http://www.linuxmint.com/)
ou o Debian, Um sabor mais apurado de GNU/Linux (http://www.debian.org/)!

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: amanda@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-16 01:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-21 17:04-0300\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>\n"
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates"
msgstr "Por favor junte /var/lib/amandates e /var/lib/amanda/amandates."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You have both /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates. Please "
"review the files, and merge the contents you care about to the /var/lib/"
"amanda/amandates location, and remove the old file /var/lib/amandates."
msgstr ""
"Você possui ambos /var/lib/amandates e /var/lib/amanda/amandates. Por favor "
"revise os arquivos, junte os conteúdos que lhe importam para a localização /"
"var/lib/amanda/amandates e remova o antigo arquivo /var/lib/amandates."