Segue para revisão. Obrigado, revisores.
# Debconf translations for ganeti.
# Copyright (C) 2016 THE ganeti'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ganeti package.
# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ganeti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ganeti@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-08 08:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 21:23-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:2001
msgid "Abort ${package} removal?"
msgstr "Cancelar a remoção de ${package}?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:2001
msgid ""
"You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running "
"Ganeti version is still ${version}."
msgstr ""
"Você está tentando remover ${package}, mas parece que a versão do Ganeti em "
"execução ainda é a ${version}."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:2001
msgid ""
"This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, "
"but have not run \"gnt-cluster upgrade\" yet. Removing ${package} will cause "
"Ganeti to stop functioning correctly."
msgstr ""
"Isso pode acontecer se você atualizar o pacote do ganeti para uma nova "
"versão minoritária, mas ainda não tiver executado \"gnt-cluster upgrade\". "
"Remover ${package} fará com que o Ganeti pare de funcionar corretamente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:2001
msgid ""
"It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster "
"before removing ${package}."
msgstr ""
"É altamente recomendável cancelar a remoção agora e atualizar o cluster "
"antes de remover ${package}."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature