boa tarde. Sugiro explicitar os endereços do mirror/repositório a partir de onde você quer baixar. Para evitar essas corriqueiras instabilidades nos espelhos .br tenho utilizado ftp [1] ou http [2]. No link [1] ftp algumas versões do chrome (windows 32 bits) ocorrem alguns "piri-pack" use o firefox e tudo vai bem.
Em vez do jigdo utilizo o excelente aplicativo aria2 [3] que é open-source e pacote debian, ubuntu [4] e faz qualquer tipo de download inclusive aqueles bittorrent, metalink, json, xml etc. Caso desejar existe o interface gráfico (UI) para não precisar dar linha de comando. o Manual inclusive em português do brasil está no link [3].