On Wed, Dec 09, 2015 at 04:51:32PM -0200, Gustavo Rodrigues wrote: > Tudo bem, pessoal? > > Vocês conhecem o pacote firewall-applet? Eu to usando o debian > testing, com o gnome 3.18, e nele, quando vou clicar naquele ícone no > canto esquerdo inferior, aparece, que nem vocês podem ver no print, > "conecções" em vez de "conexões". > > Onde eu posso ir para poder corrigir isso? > > > print: http://imgur.com/0zdK1YI Essa tradução é mantida no upstream. Parece que está sendo usada a tradução para pt: https://github.com/t-woerner/firewalld/blob/master/po/pt.po e não para pt_BR, que está marcada como fuzzy: https://github.com/t-woerner/firewalld/blob/master/po/pt_BR.po Tente contatar algum dos tradutores listados no arquivo pt_BR.po.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature