Olá, O Debian handbook está 100% traduzido. Apenas com alguns capítulos em que alguns trechos são iguais ao original (en). Geralmente esses trechos são arquivos de configuração ou as mensagens emitidas por instalação de um pacote ou retorno de um comando. É necessário ter esses trechos traduzidos também ? abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)