[OFF-TOPIC] 'in excess'

To: l10n <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Subject: [OFF-TOPIC] 'in excess'
From: Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>
Date: Sun, 2 Aug 2015 10:00:37 -0300
Message-id: <[🔎] CAPr829=04t6muHfXPNDDr1ZhYabe8J9dn6Bvcw1Rvi99FGA+TA@mail.gmail.com>

Caros,

como vocês traduziriam o termo 'in excess' no contexto abaixo?

Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are
being developed.

o texto em inglês está correto? ou está estranho?

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [OFF-TOPIC] 'in excess'
  - From: Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) <hpfn@ig.com.br>

Prev by Date: [DONE] ddp://manuals/trunk/release-notes/issues.po
Next by Date: Re: [OFF-TOPIC] 'in excess'
Previous by thread: Re: [LCFC] ddp://manuals/trunk/release-notes/issues.po
Next by thread: Re: [OFF-TOPIC] 'in excess'
Index(es):
- Date
- Thread