[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://www.debian.org/intro/free.wml



Quinta-feira, 9 de julho de 2015, às 12:32 -03:00,
Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) <hpfn@ig.com.br> escreveu:

> Olá,

Olá Herbert,
 
> Em anexo o patch para revisão. free.wml.patch.gz

Seguem em anexo minhas correções e sugestões.

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) <marcelo@msantana.eng.br>
4096R/89C55467: 88FB 5D63 ED02 3B5D 90D6  3A3E 8698 1CC9 89C5 5467
--- free.wml	2015-07-09 18:10:49.129500629 -0300
+++ free_rev1.wml	2015-07-09 18:29:47.497803824 -0300
@@ -7,10 +7,10 @@
 trocar o termo "<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw";>Software
 Livre</a>" por "<a href="http://opensource.org/docs/definition.html";>Software
 de Código Aberto</a>".
-Esse debate sobre terminologia reflete sobre diferenças filosóficas, entretanto
-os requisitos práticos colocados em licenças de software, e a discussão no
-resto desta página, são essencialmente as mesmas para ambos, Software Livre e
-Software de Código Aberto.
+Esse debate sobre terminologia reflete diferenças filosóficas fundamentais,
+entretanto os requisitos práticos colocados em licenças de software, e a
+discussão no resto desta página, são essencialmente os mesmos tanto para o
+Software Livre quanto para o Software de Código Aberto.
 
 <P>Muitas pessoas novas ao software livre encontram-se confusas porque
 a palavra "free" no termo "free software" não é usada como elas esperam.
@@ -88,7 +88,7 @@
 <A HREF="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft";>site web do GNU</A>.
 Essa é a licença livre mais comum em uso no mundo.
 
-<LI><A HREF="http://opensource.org/licenses/artistic-license.php";>Artistic License</A>.
+<LI><A HREF="http://opensource.org/licenses/artistic-license.php";>Licença Artística</A>.
 
 <LI><A HREF="$(HOME)/misc/bsd.license">Licença estilo BSD</A>.
 </UL>

Attachment: pgprv62JpmMqf.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: