Prezados, boas tardes.
Realizei a complementação da tradução do Manual do Administrador, Edição 1, para pt-BR.
No entanto o fiz de forma independente diretamente nas htmls do manual, no intuito de poder justificar formatação para impressão em formato A4 e disponibilizar o manual em pdf.
Ao contactar Herzog, fui informado de que teria que realizar as traduções por strings pelos pacotes disponibilizados para tal, mas confesso que não tenho tempo para este feito, uma vez que estou com uma outra série de trabalhos encaminhados.
Minha questão é se algum dos senhores se interessa em receber estas traduções em html e pdf e repassa-las para seus devidos pacotes, pois tenho pleno interesse de que o trabalho em si seja de utilidade para muitos.
Da mesma forma, as imagens do manual foram alteradas para o português, para originar maior facilidade de compreensão. Estas imagens também estão disponíveis.
Se alum dos Srs. estiver interessado, por favor me contactem pelo mail jfsalles@yandex.com .
Fico ao dispor, abraços sinceros a todos :D
--
J.F.Salles (NetHell) - Linux User 496632
Translation and Documentation Support