Re: [RFR2] ddp://manuals/trunk/release-notes/whats-new.po

[Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>]

Em Fri, 5 Apr 2013 15:58:30 -0300
Marcelo Santana <marcgsantana@yahoo.com.br> escreveu:

> Obrigado Adriano, patch aplicado na íntegra.
> 
> Já surgiu mais uma atualização hoje, cuja tradução segue
> em anexo.

Olá, Marcelo.

Segue patch com pequenas sugestões de alteração.

[]

--- whats-new.po	2013-04-13 12:54:03.000000000 -0300
+++ whats-new.arg.po	2013-04-13 13:04:28.000000000 -0300
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-05 15:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-05 15:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 13:04-0300\n"
 "Last-Translator: Marcelo Gomes de Santana <marcgsantana@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: l10n Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists."
 "debian.org>\n"
@@ -710,8 +710,8 @@
 "Standard Base</primary></indexterm>"
 msgstr ""
 "O Debian suporta a versão 4.1 da Linux Standard Base (<acronym>LSB</"
-"acronym>), com uma derrogação explícita e específica do Debian a partir da "
-"especificação <acronym>LSB</acronym> 4.1: A Qt3 não está incluída. "
+"acronym>), com uma exceção explícita e específica do Debian a partir da "
+"especificação <acronym>LSB</acronym> 4.1: a Qt3 não está incluída. "
 "<indexterm><primary>Linux Standard Base</primary></indexterm>"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><title>

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature